الفصل 132

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 132: الرحيل. مختبر نيلمارزا ذي القناع اللاوجه في الطابق السادس والخمسين من برج الساحر الأسود.**

عينة من كائن حي يُدعى “الخفاش متعدد الأصوات” مغمورة في وعاء محلول، موضوعة أمام غرين. وعلى طاولة الاختبار، توجد أيضًا لفافة جلدية ضخمة، مسجل عليها معلومات حول نظام الإدراك السمعي للخفاش متعدد الأصوات.

“في عالم الأصوات، الأمر ليس بالبساطة التي يدركها البشر العاديون. تنقسم الأصوات في المستوى السطحي إلى ما دون الصوت، والصوت العادي، وفوق الصوت. وفي المستوى المتوسط، تتحول إلى نغمات، وترددات، وطبقات، وأشكال، وجودة، وإيقاعات. وفي المستوى العميق، هناك حتى صوت الروح، وصوت الأرض، وصوت العالم، والصوت الغامض، وصوت الإلهام، وصوت الرنين، وصوت الفكر، وصوت الشؤم، وصوت الهيبة، وصوت الغريزة، وصوت التخدير، وصوت الهلوسة…” يشرح نيلمارزا بأسلوب رتيب وممل أبسط المعارف الأساسية في علم الصوت.

(علم زائف، لا تستخدم المعرفة الواقعية لإدخالها). أشار نيلمارزا أيضًا إلى رسم تخطيطي لتحليل الأعصاب السمعية البشرية، وقال ببرود: “يمكن للبشر العاديين إدراك ترددات صوتية تتراوح بين 29 وترًا و20090 وترًا. يسمي السحرة هذا التردد الصوتي بالصوت العادي. أما الأصوات التي تقل عن هذا التردد، فيسميها السحرة ما دون الصوت، والأصوات التي تزيد عن هذا التردد، فيسمونها فوق الصوت.”

لم يتعرض غرين إلا لبعض المعارف الأساسية البسيطة حول الموجات الصوتية. وهو يستمع الآن إلى شرح نيلمارزا البارد وغير الودي للمعرفة، ويسجل بسرعة المعارف ذات الصلة في مذكراته.

رفع نيلمارزا اللفافة، وأشار إلى أذن الخفاش متعدد الأصوات، وقال: “هل ترى نظام الأعصاب السمعية في هذه المنطقة؟ في وقت مبكر، وتحت إشراف معلمي، درست سحر الصوت، وكنت مهووسًا بإدراك سحر الموجات فوق الصوتية هذا والتدمير بالرنين دون الصوتي. هذا السحر لتحديد الموقع بالموجات فوق الصوتية للقناع هو ما أكملت صنعه تحت إشراف معلمي.”

فكر غرين للحظة، ولم يهتم على الإطلاق بموقف نيلمارزا غير الودي في أعماق قلبه، وسأل: “لماذا لم تجرِ هذا النوع من التعديل على جسم الإنسان، يا سيدي، واخترت صنع قناع؟”

“نظر” نيلمارزا إلى غرين بسخرية وابتسم ببرود: “همف، لا تستخدم إدراكك لإدخاله في تفكيري. قد تكون بارعًا في علم الأحياء البشري، أو قد يكون إدراكك الغريزي هو التعديل الذاتي والتطور، ولكن عندما كنت أدرس علم الكيمياء وسحر الموجات الصوتية ليلًا ونهارًا، كان رد فعلي الأول هو صنع أداة سحرية للإدراك الثاني، ولم أفكر على الإطلاق في أي تعديل للجسم.”

أدرك غرين فجأة.

بالفعل، في اللحظة الأخيرة، ارتكب غرين خطأً في التفكير، وافترض بشكل طبيعي أن الآخرين يجب أن يفكروا مثله، ويجب أن يقوموا بتعديل أجسامهم، لتحقيق تطور طوعي جزئي لبعض الأعضاء إلى حد ما.

ومع ذلك، أليس هذا “التطور” الذي يبدو للناس العاديين بمثابة تدهور؟ القدرة على سماع الموجات فوق الصوتية، ولكن عدم القدرة على سماع الصوت العادي، على الرغم من أنها قد تجلب الراحة للساحر في بعض الأحيان، إلا أنها في كثير من الأحيان تكون عبارة عن سلسلة من المشاكل في الحياة اليومية.

بعد كل شيء، في عالم السحرة، لا يزال السحرة معتادين على التواصل اللفظي بدلًا من التواصل الروحي.

بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، فإن صنع قناع يمكنه اختيار إغلاق الوظائف الخاصة في أي وقت هو بالفعل خيار حكيم.

أشار نيلمارزا إلى الزاوية البارزة على القناع، وقال ببرود: “هذا الشيء يستخدم نظام السمع الخاص للخفاش متعدد الأصوات في استقبال الموجات فوق الصوتية، ثم ينقلها من خلال تقنية تحديد الموقع بالرونية التي درستها لمدة سبع سنوات، لتشكيل إدراك شكلي لعالم الصوت على مستوى الروح. لذلك، في النصف شهر القادم، ستركز بشكل أساسي على تعلم تقنية نقل تحديد الموقع بالرونية هذه، وهذه هي المعرفة الأساسية لسحري لتحديد الموقع بالموجات فوق الصوتية.” رسم غرين بسرعة رسمًا تخطيطيًا لأذن الخفاش متعدد الأصوات في مذكراته، ثم جمع مذكراته وتبع نيلمارزا إلى مختبر آخر.

لا بد من القول أن طريقة نيلمارزا في نقل المعرفة هذه هي مجرد تعليم غرين كيفية صنع القناع الشاحب.

علاوة على ذلك، فإن الموقف البارد واللامبالي والرفض النفسي المتعالي جعل غرين يفهم أن الحصول على المعرفة من سحرة آخرين هو أمر صعب للغاية. بعد كل شيء، على الرغم من أنه يمكن شراء المعرفة بأصول أخرى، إلا أن قيمة المعرفة بالنسبة للساحر أعلى دائمًا من قيمة الأصول، لذلك هناك شعور طبيعي بالرفض.

إن سبب هذا الشعور بالرفض يشبه قيام شخص عديم الكفاءة بتبادل كنزه الأثمن بالقوة بالاعتماد على الثروة.

أما بالنسبة لغرين، فإن الحصول على معرفة أعمق حول الموجات الصوتية من خلال هذا الشرح المعرفي أمر مستحيل ببساطة!

بالطبع، لن يتعمق غرين في دراسة معرفة الموجات الصوتية. إن طريق غرين إلى الأمام هو الجمع بين معرفة العناصر التقليدية والتطور الذاتي للجسم، واستخدام “موهبته” لاستكشاف معرفة العناصر المتقدمة التي يسهل دراستها، لذلك ليس لديه أي أفكار حول سحر الموجات الصوتية العميق.

هل تريد أن تصبح ساحرًا كلي المعرفة؟

إذا ذهبت لدراسة كل شيء، لأن طاقة الساحر وإدراكه محدودان، فإن الساحر الذي يدرس كل شيء سيتطور إلى ساحر أحمق لا يعرف شيئًا.

يشبه الأمر ساحرًا قام بتحريك عشرة عناصر بقوة مضاعفة عشر مرات، ولن يكون أبدًا خصمًا لساحر قام بتحريك عنصر واحد بقوة مضاعفة مائة مرة. (المقارنة مبالغ فيها بعض الشيء، لكن المعنى العام هو هذا). فيما يتعلق بمعرفة علم الصوت، يمكن لغرين فقط أن يعامل دمية الرعب الدموي الغامضة، ويسجل المعرفة التي يعلمها نيلمارزا كما هي.

لا تختلف هذه الطريقة عن موقف المتدربين السحرة الضعفاء في تعلم السحر.

بالنسبة للمتدربين السحرة الضعفاء، يفعلون ما هو موجود في كتب السحر، ولا يهتمون باستنتاج المعرفة الأساسية السطحية أو الارتباط المعرفي العميق، وليس لديهم أي رؤى خاصة بهم.

ليس لديهم شيء، فقط لكي يحصلوا على قوة هذا السحر، ثم يتعلمون السحر التالي.

لأنهم يرون أن هذه هي القوة العظيمة.

……

بعد نصف شهر.

لقد أتقن غرين مبدئيًا معرفة نقل تقنية تحديد الموقع بالرونية، وهذه هي المرة الأولى التي يشهد فيها غرين عالم السحرة لا يستخدم دائرة كبيرة تحيط بنجمة سداسية كنظام أساسي للمصفوفة السحرية، بل يقدم أنماطًا حلزونية.

يبدو نيلمارزا وكأنه مسافر في عجلة من أمره، ثم بدأ في تقديم تقنية الصيانة الدائمة لـ “درع الساحر الزائف” لغرين، وهذا التعلم الزائد أدى أيضًا إلى شعور غرين ببعض الصداع، وشعر مرة أخرى بصعوبة السعي وراء المعرفة.

باستثناء المعلم، لا أحد يعلم الآخرين أي معرفة سحرية بإيثار، لأن جميع السحرة يعرفون صعوبة الحصول على المعرفة، لذلك هم أنانيون.

وعندما يخفي السحرة المعرفة بأنانية، يصبح الحصول على المعرفة أكثر صعوبة…

سيكون درع الساحر وسحر اللعنة من الدورات الإجبارية لجميع السحرة الصيادين.

على عكس المعارك الداخلية بين السحرة، أثناء المعارك في العوالم الأخرى، نظرًا لوجود حصن الفضاء الأصلي، فإن الدفاع الشامل لدرع الساحر سيكون الدفاع المثالي الأساسي للساحر الصياد ضد مخلوقات العالم الآخر. هذا الإجراء الدفاعي يعتمد تمامًا على حصن الفضاء الأصلي، وهو سحر رائع ولد بعد غزو حصن الفضاء الأصلي للساحر للعالم الآخر، وهو سحر عظيم يسوي بين مخلوقات العالم الآخر التي تحصل على حماية العالم الأصلي.

أما بالنسبة لسحر اللعنة، فإن سحر اللعنة داخل عالم السحرة يبدو غير ذي أهمية كبيرة. بعد الحصول على الطفيلي المصاحب، يتمتع الساحر بخصائص قوية لمقاومة اللعنة، ما لم تكن تلك اللعنات الكبيرة التي تم إعدادها لفترة طويلة والسحرة الذين يدرسون سحر اللعنة خصيصًا لا يزالون قادرين على تحقيق هدف اللعنة حتى الموت.

ولكن في العوالم الأخرى، يمكن للمخلوقات العادية مقاومة لعنة الساحر فقط بالاعتماد على حماية العالم وخصائص البديل وقيمة القوة البدنية. إذا سمحنا للساحر الصياد بالحصول على بعض المعلومات الجسدية عن مخلوقات العالم الآخر، فإن الأمر سيكون بمثابة بداية كابوس لتلك المخلوقات الأخرى.

لذلك، فإن درع الساحر وسحر اللعنة، تقريبًا كل ساحر صياد ناضج لديه دراسة متعمقة فيهما.

إن ما يسمى بدرع الساحر على القناع الشاحب ليس بالمعنى الدقيق للكلمة سحر درع الساحر الحقيقي. لأنه لا يمكن أن تزداد قوته مع زيادة قوة الممارس.

هذا “درع الساحر” هو مجرد جسم طاقة تنافر ثابت يحاكي درع الساحر، وقد تم صنع مقاومة متخصصة لجميع مقاومة العناصر التقليدية.

(يشبه التطور السلبي لمقاومة العناصر التقليدية لغرين، يبدو وكأنه تعزيز شامل، ولكن إذا واجهت عنصرًا غير تقليدي، فإن جميع المقاومة ستفقد فعاليتها). بعد نصف شهر آخر.

أكمل غرين تعلم هذه المعرفة المسماة بالصيانة الدائمة لدرع الساحر، وكان لديه شعور عميق بالخداع.

لا يوجد درع ساحر، فقط سحر مقاومة شامل من النوع الطبقي، والشيء الوحيد الذي يمكن قبوله هو نظام الصيانة الدائمة، الذي لديه القليل من الإبداع، وربما سيستخدمه غرين في المستقبل.

تحولت التوقعات المفعمة بالأمل أخيرًا إلى خيبة أمل، ولم يستطع غرين إلا أن يتنهد.

هل تريد الحصول على المعرفة عن طريق الاختصار؟

الأمر صعب للغاية…

المعرفة، بالطبع، فقط تلك التي تحصل عليها بنفسك هي الأفضل، ولا يمكن للآخرين أبدًا أن ينقلوا معرفتهم إليك بإيثار حقيقي. من هذا المنطلق، فإنه يعكس أيضًا دور المعلم والمعنى العميق لحروب الأكاديميات الإقليمية.

من أجل الحصول على جوهر السحر أو مصالح أخرى، يضطر السحرة الأوائل إلى نقل معرفتهم إلى تلاميذهم، لتعزيز قوتهم للمنافسة على بعض المصالح، وبالتالي إضافة دماء جديدة وأملًا للمستقبل إلى عالم السحرة بشكل غير محسوس. حتى أن بعض المتدربين السحرة ذوي المؤهلات الجيدة نسبيًا والأداء الممتاز سيظهرون سلوك السحرة في التنافس على نقل معرفتهم.

إذا لم يكن هناك دافع للمصلحة، فكم عدد السحرة الذين سيفعلون هذا النوع من الأشياء المملة؟

إرث عالم السحرة؟ مستقبل عالم السحرة؟ أمل عالم السحرة؟ ليس كل السحرة سيفكرون في هذه الأشياء. بالنسبة للسحرة العاديين والطبيعيين والمنخفضين، فإن السعي لجعل أنفسهم يصلون إلى مستوى أعلى من القوة هو أساسهم.

…………

بعد ثلاثة أيام، نافذة مختبر بير أنوس في الطابق التاسع والسبعين من برج الساحر الأسود.

بالنظر إلى أكاديمية الساحر الأسود بأكملها، كان غرين مشتتًا وحزينًا بعض الشيء.

نظر بير أنوس إلى غرين، وهمس: “ألا تذهب لرؤية أصدقائك هؤلاء؟ وخاصة حبيبتك الصغيرة رافي، لقد سحبت معلمتها لتسأل عن وضعك على وجه الخصوص، وقد تعاملت مع الأمر.”

تحت القناع الشاحب، كانت عيون غرين تخفي بصعوبة الحزن العميق الذي كان يكمن فيه تصميم. هز رأسه، وقال ببرود: “دعونا جميعًا نبقى في الذكريات الجميلة لتلك الليلة.”

قال بير أنوس بصوت عميق: “يجب أن تفكر مليًا. بمجرد أن تغادر، بعد التقدم إلى ساحر رسمي، ستحتاج إلى وقت طويل لزيادة قوتك العقلية، وهناك أيضًا معركة الغزو الأجنبي للمتدربين السحرة الصيادين المتقدمين إلى سحرة صيادين رسميين. سيستغرق الأمر على الأقل مائتين أو ثلاثمائة عام قبل أن يكون من الممكن العودة مرة أخرى. بحلول ذلك الوقت، باستثناء عدد قليل جدًا من أصدقائك الذين تقدموا ليصبحوا سحرة رسميين، سيصبح الآخرون ذكرياتك الأبدية حقًا.”

ضغط غرين على أسنانه بإحكام، وحاول ألا تظهر عيناه أي مشاعر ضعف.

بالنظر إلى بير أنوس، قال غرين بحزم: “لا داعي لأن تقول المزيد يا معلمي. إذا لم يتقدموا ليصبحوا سحرة رسميين، فدع ذكرياتي تبقى إلى الأبد في جمال تلك الليلة. ما فائدة النظر مرة أو مرتين أخريين؟”

هز بير أنوس رأسه، وتنهد: “إذن اذهب، يجب على كل ساحر رسمي أن يمر بهذا النوع من الأشياء، ولا أحد يستطيع تجنبه. بعد مرور مائتين أو ثلاثمائة عام، ستصبح ساحرًا رسميًا بالمعنى الحقيقي للكلمة، ولكن خلال هذه الفترة، أنت مجرد متدرب ساحر لديه قوة الساحر.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“فهمت.”

تبع غرين بير أنوس وتحولا إلى نقطتين سوداوين في السماء، وغادرا أكاديمية الساحر الأسود.

(نهاية الفصل)