الفصل 2543

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 2543: نزول الخالد الحقيقي… مظاهر عالم البشر**

في السماء على ارتفاع آلاف الأمتار، كان المئات من مزارعي “الخير والشر” يتقاتلون بشراسة، منقسمين إلى معسكرين.

ينبعث من أحد المعسكرين طاقة شريرة متدفقة، وتظهر أشباح لا حصر لها، بينما ينشر المعسكر الآخر عدة تشكيلات سحرية صغيرة، وتتجسد أدوات سحرية وكنوز مختلفة، وتتردد أصداء هدير البرق والنار في السماء.

أعلى مستوى زراعة بين هؤلاء المزارعين لا يتجاوز اثنين من مزارعي “الجوهر الذهبي”، بينما معظمهم في مستوى “تأسيس الأساس” تقريبًا.

“بالتأكيد، التغييرات الكبيرة في مملكة جين مرتبطة بتدخل هذه الطوائف والقوى. ولكن بغض النظر عن الطرف الذي يضحك أخيرًا، يبدو أن العائلة المالكة في جين ستغير اسمها مرة أخرى.” فوق سحابة بيضاء أعلى، كان هان لي يتفحص المعركة أدناه، وتنهد بتأثر كبير.

كل ما مر به في مملكة جين في ذلك الوقت، لا يزال يبدو وكأنه حدث بالأمس، ولكن في الواقع، بعد آلاف السنين، ناهيك عن معارفه القدامى، فمن المحتمل أن تكون العديد من الطوائف المألوفة في الماضي قد اختفت.

أما أساليب القتال لما يسمى بـ “مزارعي الخير والشر” في الأسفل، فهي لا تستحق نظرة هان لي الحالية.

بقي لفترة وجيزة في مكان قريب، ثم قام بإيماءة سحرية بيده، واختفى بصمت من على السحابة البيضاء.

…

في منطقة محظورة محصنة بشدة في جنوب مملكة جين، تقوم فرق من المزارعين يرتدون أزياء طوائف مختلفة بدوريات منتظمة عند سفح جبل أسود ضخم شاهق الارتفاع.

تم بالفعل نشر حظر طيران قوي للغاية في المنطقة المحظورة بأكملها. باستثناء كبار الشخصيات في عالم البشر من أصحاب “جوهر الرضيع”، لا يقلق هؤلاء الحراس بشأن دخول أي شخص إلى الجبل العملاق مباشرة من الجو.

على الرغم من أن هذا الجبل العملاق قد أثار ضجة كبيرة في الماضي، وحتى أن العديد من المزارعين ذوي الرتب العالية قد لقوا حتفهم بسببه، مما أدى إلى إرسال الطوائف الكبرى أشخاصًا لختمه وحراسته بشكل مشترك. ولكن بعد آلاف السنين، تم بالفعل استخراج بعض الكنوز المتبقية بالداخل، ولن يفكر أي شخص ذي رتبة عالية في هذا الجبل.

لذلك، يبدو أن هؤلاء المزارعين الطائفيين يحرسون بإحكام شديد، لكنهم في الواقع مشتتون الذهن، ويتصرفون وكأنهم يؤدون واجباتهم الروتينية.

في ظل هذه الظروف، دخل ظل خافت الجبل الأسود دون أن يلاحظه أحد، متجاهلاً الحظر المتعدد والفرق المتتالية من الحراس.

بعد نصف ساعة، على ارتفاع مائة ياردة فوق قمة الجبل العملاق، ظهر هان لي فجأة، ورفع رأسه ونظر إلى الجبل العملاق أدناه.

بقوة إحساسه الإلهي الهائلة، حتى لو كان هذا الجبل لا يزال يحتوي على العديد من المحظورات المتبقية، فإنه لا يمكن أن يعيقه على الإطلاق من مسح كل زاوية من زوايا الجبل العملاق في لحظة.

عندما رأى بعض الأماكن المألوفة التي تبدو صحيحة وغير صحيحة، ظهرت على وجه هان لي نظرة معقدة.

“بما أن جبل كون وو قد تغير بالفعل، فلا داعي للبقاء هنا بعد الآن، سأرسلك إلى العدم.”

تمتم هان لي، ثم اهتز جسده فجأة، وتحول إلى قوس قزح أزرق اندفع إلى السماء.

بعد لحظة، اهتزت قمة الجبل العملاق بعنف، وظهرت يد زرقاء عملاقة بطول ألف ياردة من العدم، وصفعت الجبل العملاق أدناه بشدة.

في السماء العالية، تردد صدى دوي هائل يهز الأرض، وتم تفعيل عدد لا يحصى من المحظورات، وتوسعت حلقات من تقلبات الفضاء القوية.

اختفى الجبل العملاق بأكمله من العدم في غمضة عين.

لم يتبق سوى حفرة عميقة بشكل غير عادي في المكان الأصلي.

بطبيعة الحال، رأى جميع المزارعين الطائفيين الذين كانوا يقومون بدوريات في مكان قريب هذا المشهد بوضوح، ولم يسعهم إلا أن يحدقوا مذهولين، وشكوا في أنهم كانوا في حلم.

بعد فترة وجيزة، هرع بعض الوحوش العجوزة من أصحاب “جوهر الرضيع” الذين أزعجهم هذا الأمر.

لكن بعد التحقيق، بالإضافة إلى اكتشاف بعض آثار قوة الفضاء المتبقية في مكان قريب، لم يتمكنوا أيضًا من العثور على مكان جبل كون وو على الإطلاق، ولم يسعهم إلا أن يغادروا مرة أخرى بذهول.

لاحقًا، أصبح هذا الأمر أحد أعظم الأساطير التي لا تصدق في مملكة جين، وتمت مناقشة الأمور المتعلقة بجبل كون وو مرة أخرى من قبل عدد لا يحصى من المزارعين.

ولكن مع مرور الوقت، تضاءلت الشائعات ذات الصلة تدريجيًا، وبعد عشرة آلاف عام أخرى، لا يمكن رؤية سوى عدد قليل من الكلمات المتعلقة بجبل كون وو في بعض الكتب.

…

جزيرة مدينة النجم السماوي، الأرض المقدسة لبحر النجوم المضطربة، تعج الآن بالناس، وهي صاخبة للغاية، وتتقارب عدد لا يحصى من السفن الكبيرة والصغيرة مثل النمل على هذه الجزيرة.

عدد مزارعي “تأسيس الأساس” و”الجوهر الذهبي” الذين ظهروا في المدينة لا يحصى، ويمكن رؤية مركبة أو مركبتين من مركبات الوحوش العجوزة من أصحاب “جوهر الرضيع” تحلقان فوق المدينة من وقت لآخر، وتندفعان مباشرة إلى قصر النجوم في الأعلى.

اليوم هو عيد الميلاد الألفي لسيد قصر النجوم “الجد الأكبر لينغ”، وقد بدأت القوى الكبيرة والصغيرة في جميع أنحاء بحر النجوم في إعداد هداياهم الكبيرة منذ أكثر من عقد من الزمان، على أمل الحصول على رضا هذا الجد الأكبر لينغ، حتى تتمكن قواهم التابعة من الاستمرار في البقاء في مأمن تحت حماية قصر النجوم.

بحلول منتصف النهار، تجمع ما يصل إلى عشرات المزارعين من أصحاب “جوهر الرضيع” في قاعة قصر النجوم، وكانوا جميعًا ينظرون باحترام إلى امرأة شابة ترتدي زي قصر أبيض وتجلس على المقعد الرئيسي.

وجه هذه المرأة أبيض كاليشم، وهي ساحرة بشكل غير عادي، لكن عينيها الجميلتين تخفيان آثارًا من الضوء البلوري، وحيثما مرت نظرتها، انحنى الوحوش العجوزة من أصحاب “جوهر الرضيع” في الحاضر إظهارًا لاحترامهم.

بصفتها المزارعة الوحيدة في مرحلة “تحويل الروح” في بحر النجوم المضطربة، ولسبب غامض غير معروف للغرباء، يمكن أن تتجاوز حياتها حدود مزارعي عالم البشر، وتستمر في البقاء على قيد الحياة حتى يومنا هذا، فإن هذه السيدة لينغ لديها بالفعل المؤهلات اللازمة للاعتزاز بمجموعة مزارعي بحر النجوم.

مما جعل جميع القوى الكبيرة والصغيرة في بحر النجوم المضطربة تخضع لقصر النجوم.

“الوقت قد حان تقريبًا، فلتبدأ المراسم.” بعد أن قامت بعض الخادمات بتسليم بعض الفاكهة الروحية والشاي إلى كل مزارع من أصحاب “جوهر الرضيع”، قالت “السيدة لينغ” هذه بهدوء.

بالطبع، وافق شخص ما على الفور في الأسفل، وكان على وشك أن يأمر بالنزول على الفور.

ولكن في هذه اللحظة، جاء صوت رجل خافت من خارج القاعة.

“هاها، يبدو أن هان وصل في الوقت المناسب. هناك صديق قديم قادم من بعيد، أعتقد أن السيدة لينغ لن ترفض حتى كوبًا من النبيذ.” بمجرد أن انتهى الكلام، اهتزت شخصية خارج باب القاعة، ودخل رجل يرتدي رداءً أزرق عاديًا بوجه مبتسم.

وعندما مسح المزارعون من أصحاب “جوهر الرضيع” الحاضرون بإحساسهم الإلهي، لم يتمكنوا من اكتشاف أدنى تقلبات في الطاقة الروحية على جسد هذا الشخص، وكأنه مجرد إنسان عادي.

“أنت…، مستحيل، كيف لا يزال بإمكانك أن تكون في هذا العالم.” “السيدة لينغ”، التي كانت تعابيرها هادئة طوال الوقت، أظهرت أثرًا من الشك والريبة على وجهها عندما سمعت صوت الرجل، وعندما دخل الرجل ذو الرداء الأزرق مباشرة إلى القاعة ورأى وجهه بوضوح، نهضت فجأة بذعر، حتى أن صوتها اهتز.

“لا شيء، هناك بعض الأمور التي تشغلني، لذلك لم يكن أمامي خيار سوى النزول. ولكن من دواعي سروري أن أرى أن السيدة قد تقدمت إلى مرحلة “تحويل الروح” بعد سنوات عديدة، هذا أمر يستحق الاحتفال حقًا.” الرجل ذو الرداء الأزرق هو بطبيعة الحال هان لي، ابتسم قليلاً وقال لـ لينغ يوي لينغ.

“الجميع ينزلون، أريد أن أقضي بعض الوقت مع هذا الصديق القديم على انفراد.” بعد أن تغير لون وجه لينغ يوي لينغ عدة مرات متتالية، أمرت فجأة بصوت بارد.

على الرغم من أن معظم المزارعين من أصحاب “جوهر الرضيع” في القاعة كانوا في حيرة من أمرهم، ولم يكن لديهم أي فكرة عن أصل هان لي، إلا أنهم لم يجرؤوا على عصيان الأمر بعد سماعهم هذا، ولم يسعهم إلا أن ينهضوا ويودعوا.

في غمضة عين، لم يتبق في القاعة بأكملها سوى هان لي ولينغ يوي لينغ.

“يا صديقي هان، هل أنت حقًا من العالم الروحي.” بمجرد أن غادر الجميع، قامت لينغ يوي لينغ على الفور بتفعيل نوع من الحظر في القاعة، وعزلت كل شيء داخل القاعة تمامًا عن العالم الخارجي، ثم نزلت من مقعدها وسألت بمفاجأة وفرح.

“لقد نزلت بالفعل، لكن الأمر طويل، يمكننا التحدث عنه بالتفصيل. بعد سنوات عديدة من الغياب عن عالم البشر، لا يزال لدي بعض الأمور التي يجب أن أسألك عنها، يا سيدة قصر النجوم.” ابتسم هان لي، وقال بهدوء.

“يا أخي هان، لا تقلق، على الرغم من أنني لم أخرج كثيرًا في بحر النجوم المضطربة في السنوات الأخيرة، إلا أنني على دراية جيدة بالأمور الأخرى في عالم البشر. يا أخي هان، لا تتردد في السؤال.” أخيرًا استعادت لينغ يوي لينغ وعيها من الصدمة، وأصبح تعبيرها معقدًا.

“إذا كان الأمر كذلك، فهذا هو الأفضل. هذه المرة نزلت للبحث على طول الطريق، بالإضافة إلى صديقي لينغ، لم أر أيًا من معارفي القدامى. ليست هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أعرفها، معظمها يتعلق بأشخاص من الماضي.” كشف هان لي أيضًا عن بعض التعبيرات العاطفية.

لذلك، قضت سيدة قصر النجوم وهان لي نصف يوم في القاعة.

عندما انهار الحظر الذي يغطي القاعة بصوت مكتوم، اندفع قوس قزح أزرق مبهر من الداخل، وجاءت منه جملة طويلة.

“يا صديقي لينغ، آمل أن نلتقي مرة أخرى في العالم الروحي.”

مع وميض الضوء، اختفى قوس قزح الأزرق تمامًا من الفراغ.

في القاعة، كانت لينغ يوي لينغ لا تزال جالسة على كرسيها، لكنها كانت تحمل شريحة يشم في يديها، وكان على وجهها تعبير متحمس للغاية.

في الوقت نفسه، كان هان لي قد ابتعد بالفعل عن مدينة النجم السماوي بعشرات الآلاف من الأميال، وكان يفكر بهدوء في بعض الأمور التي أخبرته بها لينغ يوي لينغ في الضوء الأزرق.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

الجزيرة التي تركها هو ونانغونغ وان في بحر النجوم المضطربة في ذلك الوقت، أصبحت بالفعل معسكرًا أساسيًا لقوة لا يستهان بها في بحر النجوم، والزعيم هو في الواقع العديد من أحفاد تلميذته تيان تشين إير في ذلك الوقت، ولديهم أيضًا زراعة تقريبًا في المراحل المتأخرة من “الجوهر الذهبي” والمراحل المبكرة من “جوهر الرضيع”، وإذا حسبناها، فهم بالكاد يعتبرون جيلًا من أحفاده، وأحدهم كان من بين مزارعي “جوهر الرضيع” الذين هنأوا لينغ يوي لينغ.

لكن هان لي عرف أنه تحت رعاية لينغ يوي لينغ المتعمدة، كان تطور هؤلاء “الأحفاد” الاسميين سلسًا للغاية، ولم تكن هناك أي مشاكل، لذلك لم تكن لديه أي فكرة عن مقابلتهم مرة أخرى.

أما تيان تشين إير نفسها، فقد تحولت إلى رماد منذ أكثر من ألفي عام بسبب فشلها في تجاوز المحنة بالقوة من أجل اختراق مرحلة “تحويل الروح”، لحسن الحظ، قامت ببعض الترتيبات مسبقًا، ولا ينبغي أن تموت روحها تمامًا، ولا يزال هناك فرصة للتناسخ.

أما شي جيان، التلميذ الآخر الذي ورث منصب زعيم طائفة الخيزران الألف في أقصى الغرب، فقد مات مع عدو قوي في مرحلة “جوهر الرضيع”، لكنه قبل العديد من التلاميذ الموهوبين، ولم ينقطع إرث الإله العظيم يان الذي ورثه في ذلك الوقت، بل ازدهر أكثر في السنوات الأخيرة.

أما وادي القيقب الأصفر وطائفة السقوط السحابي، هاتان الطائفتان اللتان تربطهما علاقة كبيرة به، فقد شهدتا تطورات مذهلة بعد آلاف السنين.

وادي القيقب الأصفر، الذي كان على وشك الانهيار في ذلك الوقت، شهد تحولًا في الحظ خلال هذه الآلاف من السنين، واستقبل على التوالي العديد من “التلاميذ الموهوبين”، ومعظمهم قاموا بزراعة مزارعي “جوهر الرضيع”، مما سمح لوادي القيقب الأصفر بالصعود فجأة، ليس فقط أن الزخم تجاوز بكثير ما كان عليه من قبل، بل أصبح طائفة كبيرة في تيانان.

وبسبب الأساس الكبير الذي وضعه هان لي لطائفة السقوط السحابي، كان شيوخ “جوهر الرضيع” يظهرون باستمرار بعد صعوده، وكانت قوتهم قوية جدًا لدرجة أنها هيمنت على سلسلة جبال يونمينغ بأكملها، واعتبرت حقًا قوة تهز جانبًا واحدًا.

ولكن بعد هذه السنوات، تم استبدال طوائف جبل يونمينغ القديمة مثل بوابة السيف القديم وساحة المهارات المائة بمعظم الطوائف التي ظهرت حديثًا، عندما سمع هان لي هذه الأخبار، على الرغم من أنه كان يعلم أن لينغ يوي لينغ لن يكون لديها أي خداع في هذا الصدد، إلا أنه كان لا يزال يشعر بالكثير من المشاعر، وأصبح أكثر استخفافًا بشأن ازدهار وسقوط الطوائف.

(بعد تذكير الأصدقاء، اكتشفت أن هناك مكانين في النص الأصلي لا يتطابقان مع النص السابق، وقد تم تعديلهما الآن.) (نهاية الفصل)