الفصل 2307

## ترجمة الفصل 2307 و 2208 من الرواية الصينية إلى العربية

**الفصل 2307: نزول الخالد الحقيقي**

**الفصل 2208: جناح الكتب السماوية**

في الوقت نفسه، في مركز الجزيرة المقدسة، أسفل منحدر عالٍ، كان هان لي يحدق بعينين متلألئتين في الجدار البلوري الذي يبلغ طوله مائة تشانغ أمامه.

بجانبه، كان الكائن السرطاني يحدق في الجدار البلوري الضخم بتعبير خالٍ من المشاعر. وعلى بعد سبعة أو ثمانية تشانغ من الاثنين، كان شيخان يرتديان رداءً أخضر يقفان بوجوه مذعورة وأيديهما مكتوفتين.

هذان الشخصان هما بطبيعة الحال الحارسان المسؤولان عن هذا المكان، وكلاهما يمتلكان مستوى زراعة متأخرًا في مرحلة “ليان شي”.

ولكن بمجرد وصول هان لي إلى هنا، وبعد إطلاق القليل من ضغط الروح “دا تشنغ”، أصبح الشيخان ذو الرداء الأخضر على الفور خائفين ومرتعبين، ولم يجرؤا على إظهار أدنى مقاومة.

في هذه اللحظة، كان هان لي قد مسح بالفعل جميع الأحرف الذهبية الوامضة على الجدار البلوري من الأعلى إلى الأسفل، وبعد أن ضاقت عيناه، عاد لينظر إلى الأحرف الذهبية القديمة القليلة التي تحتل المرتبة الثالثة.

“سيف قطع الروح السماوي العميق”

تمتم هان لي بصوت خافت عدة مرات، ثم رفع يده دون وعي ليمسح ذراعه الأخرى برفق. عند نقطة اللمس، أصبح نمط معين مخفي تحت الأكمام ساخنًا بشكل غير طبيعي، وحتى أنه كان هناك شعور خفيف بالوخز. أطلق هان لي زفيرًا طويلاً، ثم سأل فجأة دون أن يدير رأسه: “هل سيف قطع الروح السماوي العميق هو أحدث كنز سماوي عميق تم إدراجه؟ سمعت أنه عندما ظهر هذا الشيء لأول مرة، جعل جميع الأعراق في قارة فنغ يوان بأكملها يشعرون بالجنون لفترة من الوقت.”

“بالعودة إلى前辈 (كبار السن المحترمين)، عندما تم إدراج هذا الكنز السماوي العميق لأول مرة، لم تكن قارة فنغ يوان وحدها، بل أرسلت العائلات الكبيرة جدًا في القارات الأخرى أيضًا أشخاصًا للبحث عنه. ولكن لسبب غير معروف، لم يتمكنوا من الحصول عليه، ولم تصل أي أخبار أخرى. ومع ذلك، يجب أن تكون هذه العائلات الكبيرة لا تزال تبحث عنه في الخفاء.” تبادل الشيخان ذو الرداء الأخضر النظرات، ثم تقدم أحدهما خطوة إلى الأمام وأجاب بحذر.

“ربما هذا صحيح. أيها الأخ السرطاني، لقد انتهينا من قراءة هذه القائمة، فلنذهب.” ابتسم هان لي بابتسامة خافتة، ولم يقل أي شيء آخر، ودعا الكائن السرطاني، ثم استدار وغادر. “恭送 (نودع باحترام)前辈 (كبار السن المحترمين)!” انحنى الشيخان ذو الرداء الأخضر على عجل لتوديعهما.

“أيها الأخ السرطاني، هل تعرف أي شيء عن هذه القائمة الشاملة لعشرة آلاف روح فوضوية؟” بعد الابتعاد قليلاً عن القائمة الشاملة لعشرة آلاف روح فوضوية، سأل هان لي فجأة الكائن السرطاني الذي كان يتبعه.

“في ذاكرتي، لا توجد معلومات ذات صلة بهذا الشيء، ولم أسمع المالك يذكره من قبل. ومع ذلك، شعرت للتو بلمسة من طاقة الروح الخالدة من ذلك الجدار البلوري.”

“طاقة الروح الخالدة!”

صُدم هان لي على الفور، الذي لم يكن لديه الكثير من الثقة في سؤاله العرضي.

“نعم، على الرغم من أنها نادرة جدًا، إلا أنها نقية للغاية، وليست أقل من نقاء طاقة الروح الخالدة التي قدمتها في السائل الروحي الذي قدمته سابقًا.” أجاب الكائن السرطاني ببرود.

“هذا مثير للاهتمام. يبدو أنه على الرغم من أن عالمنا الروحي قد فقد الاتصال بالعالم الخالد الحقيقي لسنوات عديدة، إلا أن بعض الأمور بينهما لا يمكن قطعها حقًا.” تمتم هان لي لنفسه بابتسامة ساخرة بعد أن فكر للحظة.

لم يتغير تعبير الكائن السرطاني، ولم يقل أي شيء آخر. الجزيرة المقدسة ليست كبيرة جدًا، وبوجود خريطة قدمتها لي رونغ، لم يعرف هان لي كيف استدار يسارًا مرة واحدة، واستدار يمينًا مرة واحدة، ووصل بالفعل إلى مصفوفة نقل صغيرة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

صعد عليها مع الكائن السرطاني، ثم قام بقرص ختم بيده.

أصدرت المصفوفة القانونية طنينًا، وتوهج ضوء روحي أبيض حليبي، وتلاشى جسداهما، واختفيا من المصفوفة القانونية دون أن يتركا أثراً.

في اللحظة التالية، أمام برج يبلغ ارتفاعه سبعين أو ثمانين تشانغ، وميض ضوء أبيض، ظهرت شخصيتا هان لي والكائن السرطاني في مصفوفة قانونية أخرى.

“جناح الكتب السماوية”

رفع هان لي رأسه وألقى نظرة على اللوحة الضخمة المعلقة على باب البرج أمامه، ثم أظهر تعبيرًا غريبًا على وجهه، ثم استدار وقال للكائن السرطاني: “أيها الأخ السرطاني، انتظرني هنا مؤقتًا، سأذهب وأعود.”

“يمكنك المضي قدمًا كما تشاء يا صديقي هان.” أجاب الكائن السرطاني دون تردد.

أومأ هان لي برأسه، ثم سار نحو باب البرج.

بعد لحظات، وقف أمام عجوز شاحبة الوجه بشكل غير طبيعي، وقال بهدوء: “سمعت أن جناح الكتب السماوية يجمع عددًا لا يحصى من التقنيات السرية، أعتزم الدخول والتحقق منها، هل يمكنك فتح الحظر يا صديقي.”

“وجهك غريب جدًا، هل أنت صديق جديد دخل الجزيرة؟ بما أنك وصلت إلى جناح الكتب السماوية هذا، يجب أن تكون على دراية بقواعد هذا الجناح.” جلست العجوز القرفصاء في منتصف القاعة الفارغة في الطابق الأول، ونظرت إلى هان لي بنظرة متشككة، ثم عبست وقالت. هالة الشخص الذي أمامها لا يمكن اختراقها، ولا يمكن تحديد مستوى زراعته على الإطلاق، فكيف لا تكون مندهشة في قلبها.

“إذا كنت ترغب في تعلم تقنية سرية، فيجب عليك إما دفع مبلغ من الأحجار الروحية وفقًا للسعر، أو استبدالها بتقنية سرية من نفس النوع لم يتم جمعها في البرج، أليس كذلك؟” قال هان لي بابتسامة خفيفة.

“هذا صحيح بالفعل. هل تخطط لدفع الأحجار الروحية! على الرغم من أن الأحجار الروحية التي يجب دفعها لتعلم تقنية سرية هي مبلغ باهظ، إلا أنه أسهل بكثير من استخدام تقنية سرية حقيقية للاستبدال. لقد جمع هذا البرج أكثر من عشرة آلاف نوع من التقنيات السرية، فكيف يمكن العثور على نوع لم يتم جمعه بهذه السهولة.” قالت العجوز بضحكات منخفضة مبحوحة.

“هذا هو الحال. لدي بالفعل عدد غير قليل من التقنيات السرية التي تم جمعها من الأجناس الغريبة، يمكنك التحقق من بينها ما لم يتم جمعه.” بعد أن فكر هان لي للحظة، ابتسم فجأة وقال. بعد ذلك، قبل أن تظهر العجوز تعبيرًا مندهشًا، رأى هان لي فجأة يهز أكمامه أمامه، وعلى الفور طارت العديد من الشرائح اليشمية المكتظة بالألوان المختلفة، وبعد وميض، علقت أمام العجوز وظلت ثابتة.

يبدو أن هناك ما يقرب من مائة شريحة.

“هل هذه الشرائح اليشمية كلها جمعتها من الأجناس الغريبة؟” عند رؤية هذا المشهد، اتسعت عينا العجوز على الفور، وبعد فترة طويلة، ابتلعت لعابها وقالت.

“نعم، يمكنك التحقق منها بعناية.” قال هان لي بابتسامة غير واضحة.

“إذن انتظر لحظة، سأتحقق على الفور.” قالت العجوز على عجل، وقد استعادت أخيرًا هدوئها.

بعد ذلك، أمسكت على عجل بإحدى الشرائح اليشمية في يدها، وأرسلت إحساسها الروحي إليها.

“تقنية تقسيم الضوء لإزالة العناصر”

“أليست هذه التقنية السرية الشهيرة لعرق ريشة الطيران؟ سمعت أنه إذا لم يكن الدم هو أنقى عرق ريشة طيران أساسي، فلا يمكن تعلم هذه التقنية على الإطلاق. هذا النوع من التقنية السرية غير مسجل بالفعل في جناح الكتب السماوية، ويمكن استخدامه للاستبدال.”

بعد أن نظرت العجوز للحظة فقط، ظهر تعبير مندهش على وجهها مرة أخرى.

“أوه، يبدو أنك تفهم جيدًا تقنيات الأجناس الغريبة. لقد حصلت على هذه التقنية بالفعل بالصدفة في عرق ريشة الطيران في ذلك العام، لكنها ليست مناسبة جدًا لبنيتي الجسدية، لذلك لم أقم بزراعتها.” عند سماع ذلك، كشف هان لي عن أثر من المفاجأة.

“嘿嘿 (هي هي)، لقد كنت أُدعى الشخص الذي يفهم أكبر عدد من التقنيات السرية في العرقين في ذلك العام، وإلا فلن يتم إرسالي إلى هنا من قبل هؤلاء الرجال العجوز لحراسة جناح الكتب السماوية هذا.” بعد سماع كلمات هان لي، كشفت العجوز عن أثر من الرضا عن النفس على وجهها المليء بالتجاعيد.

ثم، بعد أن جمعت هذه الشريحة اليشمية، أمسكت بشريحة يشمية أخرى، وبدأت أيضًا في التحقق منها بإحساسها الروحي. “‘قانون الشيطان الناري التسعة’ يبدو أن هذا هو التقنية السرية لعرق الشيطان، ولم يجمعها هذا البرج أيضًا.

“‘功青木天芒’ هذا هو التقنية السرية المتداولة في عرق الخشب، وقد جمعها هذا البرج بالفعل.”

تحققت هذه العجوز من الشرائح اليشمية واحدة تلو الأخرى، وتمكنت في الواقع من ذكر بعض أصولها.

يبدو أن ادعائها بأنها الشخص الذي يفهم أكبر عدد من التقنيات السرية في العرقين في ذلك العام ليس كاذبًا.

ومع ذلك، بعد أن نظرت العجوز إلى أكثر من عشر شرائح يشمية فقط، أصبحت أكثر صدمة في قلبها.

لم تكن أصول التقنيات السرية في هذه الشرائح اليشمية متنوعة فحسب، بل كان ثلثاها في الواقع لم يتم جمعها في جناح الكتب السماوية، مما جعلها غير قادرة على قمع الرعب في قلبها.

يجب أن تعلم أنه حتى لو كان شخص ما يستخدم تقنيات سرية أخرى لاستبدال التقنيات السرية في جناح الكتب السماوية، فإنه لن يخرج أكثر من نوع أو نوعين في المرة الواحدة.

إن ممارسة هان لي المتمثلة في إخراج ما يقرب من مائة نوع من التقنيات السرية للاستبدال في نفس الوقت، ربما لم يسمع بها منذ بناء جناح الكتب السماوية. بعد فترة طويلة من شرب الشاي، انتهت العجوز من قراءة جميع الشرائح اليشمية، وأطلقت زفيرًا طويلاً، ثم قالت لهان لي بجدية:

“في الشرائح اليشمية التي أخرجتها، هناك ما مجموعه إحدى وستون شريحة لم يجمعها هذا البرج. هل تنوي حقًا استخدامها جميعًا لاستبدال التقنيات السرية الأخرى في البرج؟”

“إحدى وستون شريحة، العدد ليس صغيرًا أيضًا، استخدمها لاستبدال إحدى وستين تقنية سرية أخرى هنا.” لمس هان لي ذقنه، وأجاب بابتسامة.

“حسنًا، بما أنك قررت ذلك. سأفتح حظر البرج، وأدعك تدخل لاختيار التقنيات السرية الأخرى. أود أن أذكرك أولاً، بمجرد أن تنتهي من اختيار إحدى وستين تقنية سرية، يجب أن تخرج منها على الفور. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لك وحدك ممارسة وتعلم هذه التقنيات السرية، ولا يجوز لك نقلها إلى الآخرين أو التلاميذ بشكل خاص. وإلا، بمجرد أن تعلم الجزيرة المقدسة بذلك، سيكون هناك منفذون للقانون لفرض العقوبات.” قالت العجوز بصوت عميق. “لا تقلق، سأتعلم الكثير من التقنيات السرية كهذه، فقط لاستخدامها كمرجع. لن يكون هناك سوى عدد قليل منها تستخدم حقًا للزراعة، ولن أنقلها إلى الآخرين بشكل عرضي.” أجاب هان لي باستخفاف، وهز أكمامه مرة أخرى، وأعاد جميع الشرائح اليشمية التي لم تنظر إليها العجوز إلى أكمامه.

“طالما أنك تعرف هذه الأشياء، فسوف ألقي تعويذة.” بعد أن أومأت العجوز برأسها قليلاً، فتحت فمها وبصقت قطعة من الرمز الذهبي اللامع.

قامت بقرص ختم بيد واحدة، ثم استخدمت إصبعًا واحدًا للإشارة إلى الفراغ.

فجأة اهتز الرمز الذهبي، وبصق شعاعًا من الضوء الفضي، وتوجه مباشرة إلى مدخل الدرج.

مع صوت “噗嗤 (بوف)”، كان هناك صوت مكتوم عند مدخل الدرج، ويبدو أن عدة طبقات من الحظر غير المرئي قد تم فتحها بضربة واحدة.

تحرك هان لي دون تغيير في تعبيره، ودخل الدرج واختفى دون أن يترك أثراً.

في قاعة الطابق الأول من البرج، لم يتبق سوى العجوز وحدها جالسة على الأرض بتعبير متأمل.

لم يمكث هان لي في البرج لفترة طويلة، وبعد فترة من تناول وجبة، خرج من البرج بتعبير طبيعي.

بعد أن انحنى هان لي قليلاً للعجوز، خرج من قاعة الطابق الأول دون أن ينظر إلى الوراء.

“من هو هذا الشخص بالضبط، لا يبدو كراهب في مرحلة الاندماج دخل الجزيرة حديثًا. هالةه لا يمكنني حتى أن أرى عمقها، ويمكنه إخراج هذا العدد الكبير من التقنيات السرية الغريبة في وقت واحد، هل هذا الشخص هو…” بعد أن حدقت العجوز في مدخل القاعة لفترة طويلة، قالت فجأة لنفسها، وأصبحت عيناها مشرقة على الفور.

في الوقت نفسه، بمجرد خروج هان لي من البرج، سمع صوت اختراق الهواء فوق رأسه، وانطلقت ثلاث كتل من الضوء الذهبي.

(نهاية هذا الفصل)