الفصل 2219

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 2219: حرب عالم الشياطين – فتاة الكتان الخشن**

“نعم، يا عمة تشو!” الفتاة ذات الرداء الأخضر، بعد أن سمعت أن هان لي كان يخفي مستواه الحقيقي، ظهرت على وجهها نظرة من الدهشة، ولكن بعد أن سمعت كلام المرأة، اختفى قلقها، وانحنت باحترام وأجابت بصوت خفيض، ثم انسحبت بهدوء من الطابق الثاني من البرج.

“تفضل يا صديقي، تفضل معي. بما أنك ضيف رفيع المستوى من رتبة سيد الشياطين، فإن من سيقابلك ليس بديل الآنسة، بل الآنسة نفسها ستستقبلك شخصيًا.”

قالت المرأة ببرود لهان لي، ثم هزت كمها قليلاً باتجاه مدخل الدرج المؤدي إلى الطابق الثالث.

على الفور، تومض ضوء أصفر في الفراغ هناك، وانتشرت موجة من التذبذب، ويبدو أن هناك نوعًا من الحظر قد تم إزالته على الفور.

ولكن في لحظة كسر الحظر، انطلقت رقعة رمادية من كم المرأة، واختفت في الفراغ في لمح البصر.

لم يقل هان لي الكثير، أومأ برأسه، ثم تبع المرأة إلى الدرج.

الطابق الثالث من البرج عبارة عن قاعة ضخمة مزينة ببذخ.

في المنتصف توجد طاولة قربان من اليشم الأبيض البلوري، وعليها عدة أدوات تشبه البوصلة وعصا العرافة، وبجوارها يوجد قدر صغير رائع، ينبعث منه خيط من الضباب الأبيض، مما يجعل رائحة خشب الصندل تملأ الغرفة بأكملها.

وخلف طاولة القربان، تجلس فتاة ذات رداء أصفر ذات جمال فائق، على كرسي كبير، وهي تعبث بمروحة من اليشم بحجم الكف، بوجه هادئ للغاية.

على جانبي القاعة، يوجد أربعة رجال وأربع نساء، أربعة من الشياطين الشباب يرتدون زي الخدم، الرجال وسيمون وطوال القامة، والنساء صغيرات ورشيقات، وجميعهم يقفون هناك بوجوه مليئة بالاحترام.

هؤلاء الأربعة لديهم أيضًا مستوى زراعة في مرحلة التحول الإلهي.

لكن المرأة لم تتوقف على الإطلاق، بل أخذت هان لي مباشرة إلى الدرج المؤدي إلى الطابق الرابع.

وعندما رأت الفتاة ذات الرداء الأصفر والآخرون ظهور المرأة وهان لي، نهضوا في نفس الوقت وأدوا التحية من بعيد.

أما المرأة، فقد لوحت بيدها دون أن تلتفت، ثم استأنفت الفتاة ذات الرداء الأصفر والآخرون وضعهم الأصلي.

توقفت خطوات هان لي قليلاً، ونظر إلى هؤلاء الأشخاص بنظرة خاطفة، وظهرت على وجهه نظرة غريبة.

بالنظر إلى المظهر الخارجي والجمال، ربما يعتقد أي شخص أن الفتاة ذات الرداء الأصفر هي “آنسة” قوانغ يوان تشاي، من كان يظن أنها مجرد بديل.

كان يفكر في هذا في قلبه، بالإضافة إلى بعض التحقيقات التي أجراها على قوانغ يوان تشاي قبل المجيء، لم يستطع إلا أن يشعر بفضول أكبر بشأن “الآنسة” نفسها.

بعد فترة وجيزة، تبع هان لي المرأة أخيرًا إلى الطابق الرابع من البرج.

بمجرد دخوله هذا الطابق، نظر هان لي حوله، ولم يستطع إلا أن يكشف عن تعبير من الدهشة.

ليس لأن ترتيب هذا الطابق غريب جدًا، ولكن كل ما رآه في عينيه كان مطابقًا تمامًا لترتيب منزل ريفي عادي.

كوخ عشبي صغير نسبيًا يقف شامخًا ليس بعيدًا في الأمام، وفي الداخل توجد بضع قطع بسيطة من الطاولات والكراسي، وسرير خشبي قديم إلى حد ما، وعليه لحاف من القماش الخشن.

وأمام الكوخ العشبي، توجد عدة أكوام من القش وعجلة غزل موضوعة على الأرض المفتوحة.

خلف عجلة الغزل، تجلس امرأة نحيلة ترتدي رداءً خشنًا من الكتان على جذع خشبي منخفض، وتركز كل انتباهها على تدوير الجهاز أمامها.

تتدفق قطع من القماش الكتاني ببطء من الأعلى، وتتراكم في كومة، وتوضع بدقة على جانب الأرض.

مرت فكرة هان لي بسرعة على الفتاة، وظهرت على وجهه نظرة من الدهشة.

مستوى زراعة الفتاة ليس مرتفعًا جدًا، فقد دخلت للتو مرحلة التحول الإلهي، ولكن عندما أرادت فكرته استكشاف أي شيء بعناية، تم دفعه فجأة بقوة غير مرئية من جسدها، ولم يعد بإمكانه الاقتراب على الإطلاق.

بعد أن صُدم هان لي في قلبه، فهم أن معظمها كان لديها كنز غريب يحميها، ويمكنه طرد استكشاف الأفكار الإلهية بشكل مستقل.

وصلت المرأة بهدوء إلى جانب الفتاة ذات الرداء الكتاني، ووقفت بهدوء جانبًا، ولم تقاطعها.

توقفت خطوات هان لي، وتوقف أيضًا مباشرة عند الدرج، ونظر إلى كل حركة للفتاة ذات الرداء الخشن بنظرة خافتة.

في هذا الوقت، رأى بوضوح وجه الفتاة المنخفض جزئيًا، وكان مظهرها عاديًا جدًا، وعاديًا جدًا.

لا، إذا كان هناك أي شيء مختلف عن الأشخاص العاديين، فهو أن جبهة هذه المرأة تبدو أعرض قليلاً من الشخص العادي، والوضعية المركزة، تعطي أيضًا شعورًا مريحًا بشكل غير عادي.

بينما كان هان لي يتفحص الفتاة ذات الرداء الكتاني بعناية، كان يقيمها سراً في قلبه.

كانت حركة الفتاة في نسج القماش سريعة وماهرة بشكل غير عادي، ولكن في غضون فترة قصيرة من الزمن، تم استهلاك كل الكتان الخشن الموجود على عجلة الغزل.

بعد أن سقطت آخر قطعة صغيرة من القماش الخشن بثبات من عجلة الغزل، تنفست الفتاة الصعداء، ونظرت إلى كومة كبيرة من القماش الكتاني على الأرض، وكشفت عن ابتسامة راضية، ثم حولت نظرتها، وقالت بأسف للمرأة الواقفة بجانبها:

“عمة تشو، آسفة، لقد جعلتك تنتظرين لفترة طويلة مرة أخرى.”

صوت الفتاة ليس ممتعًا، ولكنه يتمتع بنوع من الجاذبية التي لا يمكن وصفها، مما يجعل الناس ينجذبون إليها بعمق بمجرد سماعها.

“لا تقلقي يا آنسة، لم أنتظر وقتًا طويلاً. وأود أيضًا أن أطلب من الآنسة أن تسامحني، دون موافقة الآنسة، أحضرت الضيف إلى هنا.” المرأة، في مواجهة الفتاة ذات الرداء الكتاني التي كانت زراعتها أقل بكثير منها، أظهرت احترامًا غير عادي، وتصرفت كخادمة.

عندما رأى هان لي هذا المشهد، قفز قلبه قفزة كبيرة، ولم يستطع إلا أن يتفحص الفتاة ذات الرداء الكتاني مرة أخرى بعناية، وهمس في نفسه، هل هذه أيضًا تجسيد لأحد أسلاف الشياطين المقدسين؟

“إذا كانت عمة تشو على استعداد لإحضار شخص لرؤيتي، فلا شك أنه ضيف كريم. اسمي الصغير هو لان يينغ، لا أعرف كيف أدعو الأخ الأكبر؟” ابتسمت الفتاة ذات الرداء الكتاني قليلاً، ثم استدارت بهدوء وسألت.

“اسمي هان. أن تكوني أنتِ يا سيدتي هي صاحبة قوانغ يوان تشاي، هذا حقًا يفوق توقعاتي.”

“ماذا، هل يعتقد الأخ هان أن أختك الصغيرة غير قادرة على تولي منصب صاحبة قوانغ يوان تشاي؟” ارتفع فم الفتاة ذات الرداء الكتاني، وكشفت عن ابتسامة هادئة.

“بغض النظر عن مستوى الزراعة أو المظهر، فإن البديل الموجود في الطابق السفلي يبدو أشبه بـ ‘آنسة’ قوانغ يوان تشاي. ومع ذلك، فإن البديل هو البديل، حتى لو كان مشابهًا، فإنه لا يمكن أن يساعدني بأي شكل من الأشكال.” لم يكن هان لي مهذبًا، وأجاب بصراحة.

“إذا كان الأخ هان يفكر بهذه الطريقة، فهو مخطئ. في الواقع، خادمتي في الطابق الثالث ليست مجرد زينة، فهي قادرة على تلبية متطلبات بعض الضيوف العاديين في الأوقات العادية. بالطبع، بالنسبة لضيف كريم في مستوى زراعتك، فهي عاجزة بعض الشيء.” ضحكت الفتاة ذات الرداء الكتاني بخفة وأجابت.

“هذا هو الحال. يبدو أن الكثير من سمعة جناحك الكبيرة قد جلبتها خادمتك.” ضحك هان لي بابتسامة خافتة، وأجاب بطريقة غير ملتزمة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“أختك الصغيرة تفعل هذا أيضًا بسبب الظروف القاهرة. بعد كل شيء، يمكنها التعامل مع الضيوف العاديين، وهناك عدد قليل جدًا من الضيوف الكرام الحقيقيين الذين يمكنهم تلبية المتطلبات. الأخ هان هو ثالث ضيف رأيته هذا العام. حسنًا، تفضل يا صديقي هان بالجلوس أولاً، يمكننا التحدث بالتفصيل عن أي شيء. طالما أنك تستطيع دفع الثمن الكافي، فإن جناحنا سيضمن لك المغادرة راضيًا.” أومأت الفتاة ذات الرداء الكتاني برأسها، ثم دعت هان لي بهدوء للجلوس.

نظر هان لي حوله، وبيده الواحدة أمسك بالفراغ، وعلى الفور طار كرسي قديم بدون رياح، وهبط بثبات على الأرض أمامه.

تحرك جسده، وجلس بجرأة أمام الفتاة ذات الرداء الكتاني.

“الأخ هان قادر على إيجاد طريقه إلى هنا، يجب أن يكون لديه فهم معين لجناحنا. ولكن وفقًا للعرف، يجب تكرار القواعد أمام الضيف الكريم، آمل ألا تمانع يا أخي هان!” قالت الفتاة ذات الرداء الكتاني ببطء.

“لم أصل إلى بحيرة الشلال الأزرق منذ وقت طويل، ولا أعرف الكثير عن جناحك. سيكون من الأفضل أن تشرحها لي السيدة لان بالتفصيل.” أجاب هان لي بلا مبالاة.

“جناحنا يعتبر نوعًا من الباحثين عن المعلومات من نواحٍ معينة، ولن يتدخل مباشرة في شؤون العملاء، بل هو مسؤول فقط عن توفير بعض المعلومات الاستخباراتية. يعتبر جناحنا قد تأسس منذ فترة طويلة، ولا أجرؤ على القول إنني على دراية بكل ما يحدث في عالم القديسين بأكمله، ولكن على الأقل بعض الأحداث الكبرى والسرية، أعرف الكثير منها بالفعل. علاوة على ذلك، فإن أصحاب قوانغ يوان تشاي المتعاقبين يتقنون فن العرافة، حتى لو لم يكن لدى جناحنا بعض المعلومات التي لم يتم الحصول عليها، فيمكنه التنبؤ للعملاء. نظرًا لأن فن العرافة يضر بالعمر، فإن ارتفاع السعر أمر يمكن تصوره. بشكل عام، لن يحث جناحنا العملاء على التنبؤ. بالإضافة إلى ذلك، بغض النظر عن الإجابات المرضية التي يحصل عليها العملاء في جناحنا، لا يجوز الكشف عنها للآخرين، وإلا سيتم إدراجهم في قائمة غير المرحب بهم في جناحنا، ولن يتم التعامل معهم بعد الآن. بالإضافة إلى هذه النقاط القليلة، فإن اللوائح الأخرى لا تذكر، وأعتقد أن الأخ هان لن يرتكبها عن قصد. حسنًا، هل هناك أي شيء آخر غير واضح لك يا صديقي؟” قالت الفتاة ذات الرداء الكتاني واحدة تلو الأخرى، ونظرت إلى وجه هان لي، وسألت ببطء.

“حسنًا، هذه تتشابه إلى حد كبير مع ما فهمته مسبقًا. أود فقط أن أعرف، كم عدد الضيوف الكرام الذين أتوا إلى جناحك في السابق وعادوا راضين حقًا؟”

المحتوى الذي قالته الفتاة ذات الرداء الكتاني جعل هان لي يعبس، لكنه سرعان ما استأنف تعبيره الطبيعي وسأل سؤالاً مضادًا.

“لا أعرف الكثير عن الوضع السابق لجناحنا، ولكن منذ أن توليت مسؤولية قوانغ يوان تشاي، يبدو أنني لم أسمح لأي ضيف كريم بالمغادرة بخيبة أمل.” ومضت نظرة من الكبرياء في عيني لان يينغ، وأجابت بنبرة غير مبالية.

“لم يسبق لأحد أن خاب أمله؟ يبدو أن جناحك يتمتع حقًا بقوى خارقة، وبهذه الطريقة، سأكون مطمئنًا.” حتى هان لي، بعد سماع رد الفتاة ذات الرداء الكتاني، صُدم قليلاً في قلبه، لكنه أومأ برأسه فقط على السطح، وقال دون أن يظهر أي علامات.

“بما أن صديقي ليس لديه أي أسئلة أو مخاوف بشأن جناحنا، يمكنك الآن أن تخبرني بما تريد أن تعرفه. سيقوم جناحنا بتحصيل رسوم معينة منك وفقًا لندرة وأهمية المعلومات.” أصبح تعبير الفتاة ذات الرداء الكتاني رسميًا على الفور.

“أريد أن أعرف، كيف يمكنني الحصول على كمية كافية من أرز دم الأسنان عالي الجودة من مدينة الشلال الأزرق مرة واحدة!” أخيرًا لم يتردد هان لي، وسأل كلمة كلمة بصراحة.

“أرز دم الأسنان! هاها، الأخ هان يريد شراء هذه المعلومة.” بعد سماع الفتاة ذات الرداء الكتاني هذا، استرخى تعبيرها، وابتسمت بابتسامة مشرقة.

“ماذا، هل هناك أي شيء غريب في أن أرغب في الاستفسار عن هذا الأمر؟” ومض ضوء ساطع في عيني هان لي، وسأل دون أن يظهر أي علامات.

“ليس الأمر كذلك، الأخ هان ليس بحاجة إلى الغضب. بصراحة، من بين الضيوف الذين يأتون إلى قوانغ يوان تشاي، هناك اثنان أو ثلاثة من أصل عشرة يستفسرون عن هذه الأنواع من الأخبار. بالطبع لدينا معلومات ذات صلة! على الرغم من وجود الكثير من أيام الشراء، إلا أن سعر هذه الأخبار لا يزال مرتفعًا.” قالت الفتاة ذات الرداء الكتاني بابتسامة.

(نهاية الفصل)