الفصل 2215

## ترجمة الفصل 2215: حرب عالم الشياطين

بعد أن أوقفت المرأة ذات النقاب الأسود، قوان يانغ، القارب الخشبي بالقرب من البوابة، قامت بنفسها بتوصيل هان لي إلى خارج أسوار المدينة.

من الواضح أنه كان على دراية كبيرة بحراس البوابة من قبيلة الشياطين الذين يحملون الرماح، وبعد بضع كلمات مقتضبة، أدخل هان لي إلى المدينة دون أدنى تفتيش.

وقف هان لي بجانب الشارع داخل البوابة، وتفحص صفوف المباني المرتبة إلى حد ما في المنطقة المجاورة، وأومأ برأسه، ثم رفع يده وألقى على قوان يانغ بضعة أحجار شيطانية من الرتبة المتوسطة.

“شكراً جزيلاً أيها السلف على كرمك!”

بمجرد أن استلم رجل قبيلة الشياطين هذه الأحجار الشيطانية، وبعد فحصها، ظهرت على الفور علامات السعادة على وجهه وشكره مراراً وتكراراً! عادةً ما يحصل على حجر أو حجرين شيطانيين من الرتبة المتوسطة فقط مقابل توصيل أحد أفراد قبيلة الشياطين ذوي الرتب العالية ذهاباً وإياباً إلى مدينة الشلال الأزرق، لكن المكافأة التي قدمها هان لي كانت ثلاثة أو أربعة أضعاف، فكيف لا يكون سعيداً للغاية.

لوح هان لي بيده، مشيراً إليه بالرحيل.

لكن قوان يانغ تردد قليلاً، وبعد أن نظر حوله يميناً ويساراً للتأكد من عدم وجود أحد ينتبه إليه، قال بسرعة بصوت منخفض للغاية: “إذا كان السلف يريد حقاً أن تتحقق رغباته في هذه الرحلة، فربما يذهب إلى متجر غوانغ يوان، فقد تتحقق أمنيته.”

بعد أن قال هذا، وقبل أن يتمكن هان لي من السؤال عن أي شيء آخر بذهول، انحنى على عجل واستدار وغادر بوابة المدينة.

“غوانغ يوان زاي!”

تمتم هان لي بصوت منخفض، واختفت علامات الدهشة تدريجياً من وجهه، وبدلاً من ذلك ظهرت ابتسامة. بما أن الطرف الآخر قال ذلك، فإنه حقاً يريد أن يلقي نظرة.

في مدينة الشلال الأزرق، من الطبيعي أيضاً أن يكون الطيران محظوراً.

استدعى هان لي عربة تجرها وحوش بشكل عشوائي، وقال كلمة “أكبر متجر” في المدينة، فقال السائق الأربعيني على الفور “مفهوم”، وحث الوحش الشيطاني على قيادة العربة.

جلس هان لي القرفصاء في العربة، يفكر بهدوء في خطوات العمل التالية، لكن عينيه كانتا تتفحصان النافذة الجانبية بشكل عرضي.

من الواضح أن مدينة الشلال الأزرق كانت أكثر حيوية من مدن الشياطين الكبيرة العادية، حيث كان الناس يذهبون ويأتون على جانبي الشارع، صاخبين ومزدحمين، وحيويين بشكل غير عادي. ومع ذلك، لاحظ هان لي أنه على الرغم من أن معظم هؤلاء الشياطين كانوا من ذوي الرتب المنخفضة الذين لا تتجاوز قوتهم السحرية مرحلتي تصفية التشي وتأسيس الأساس، إلا أن نسبة ظهور الشياطين ذوي الرتب العالية مثل التحول الإلهي والتكرير الوهمي كانت كبيرة أيضاً، وحتى أنه رأى اثنين من الشياطين من رتبة اللورد الشيطاني على طول الطريق.

ومع ذلك، بالكاد مرت العربة ببضعة شوارع، ولم تخرج حتى من زاوية بحيرة الشلال الأزرق. “غريب، من هذا الشخص…؟”

فجأة، رأى هان لي، الذي كان جالساً بهدوء في الأصل، شخصية مألوفة، وتغير وجهه بشكل كبير، وفقد صوته فجأة.

“لا، ليست هي. الهالة مختلفة تماماً!” حدق هان لي في تلك الشخصية الرشيقة التي كانت تدير ظهرها له وتدخل متجراً على جانب الطريق، ثم أنكر ذلك بنفسه بخيبة أمل.

“أيضاً، حتى لو صعدت من عالم البشر، فستظهر فقط في عالم الأرواح، فكيف يمكن أن تأتي إلى عالم الشياطين. ولكن بالنظر إلى ظهرها فقط، فإنها تبدو حقاً مثلها. هل هذا لأن زراعتي قد ارتفعت مؤخراً، وأصبحت حالتي الذهنية غير مستقرة بعض الشيء؟” كان هان لي لا يزال متشككاً بعض الشيء، لكنه تذكر شيئاً في النهاية، وأدرك فجأة، وسارع إلى رفع تقنية تكرير الروح، وأغلق عينيه وبدأ في التنفس.

…

في الوقت نفسه، برفقة عدد قليل من الشياطين ذوي الرتب العالية، دخلت تلك الشخصية الجميلة التي دخلت المتجر المجاور، وهي امرأة شيطانية ترتدي نقاباً أسود، ولديها أيضاً طبقة رقيقة من الطاقة السوداء تتقلب باستمرار، وتتحول إلى حجاب خفيف.

هذا جعل وجه هذه المرأة أكثر غموضاً، ولم يتمكن الغرباء من رؤية أي شيء.

على الرغم من أن هان لي كان بإمكانه أيضاً استخدام حاسة إلهية قوية لاختراقها مباشرة لرؤية وجهها الحقيقي، إلا أن تقلبات الحاسة الإلهية القوية كانت تخشى إزعاج أولئك الذين هم فوق رتبة اللورد الشيطاني في المدينة، لذلك لم يفعل ذلك بسهولة.

في هذا الوقت، دخلت تلك المرأة الشيطانية، برفقة عدد قليل من الشياطين ذوي الرتب العالية ذوي الوجوه الشرسة، ذلك المتجر الذي بدا غير صغير، وعلى الفور استقبلهم رجل عجوز يشبه صاحب المتجر مع عدد قليل من الموظفين، وانحنوا بعمق، ثم دعوا المرأة إلى غرفة سرية في الخلف، ثم قالوا باحترام: “تحية للمبعوثة، لقد أعددت بالفعل كل ما تريده السيدة. يمكن للسيدة أن تأخذه في أي وقت.”

“أحسنت. لقد ذكرت ذلك قبل يومين فقط، وقد أعده صاحب المتجر لياو اليوم. يبدو أن مجرد جعلك صاحب متجر هنا هو إهدار لموهبتك.” جلست المرأة ذات النقاب الأسود على كرسي، ونظرت إلى صاحب المتجر، وقالت ببرود.

كان صوتها مبهجاً للغاية، مثل صوت العندليب.

“لا أجرؤ، أنا فقط أتبع أوامر السيدة!” رد صاحب المتجر لياو بابتسامة متملقة على وجهه.

“شي هوو، اذهب وأحضر الأشياء.” لم تعد المرأة ذات النقاب الأسود تهتم بالرجل العجوز، وأمرت رجلاً شيطانياً ضخماً برأس وحيد القرن بجانبها.

“نعم، الآنسة السابعة!” وافق الرجل الشيطاني الضخم، وتبع أحد الموظفين وخرج من الباب.

في الوقت التالي، جلست المرأة ذات النقاب الأسود بهدوء على الكرسي، ولم تعد مهتمة بالتحدث.

بطبيعة الحال، كان على الرجل العجوز وعدد قليل من الشياطين ذوي الرتب العالية الآخرين أن يرافقوها بأمانة بجانبها، ولم يجرؤوا أيضاً على قول أي شيء بسهولة.

بعد مرور حوالي وقت إعداد الشاي، عاد الرجل الشيطاني الضخم مع ذلك الموظف، وأبلغ المرأة أن جميع الأشياء قد تم الحصول عليها.

أومأت المرأة ذات النقاب الأسود برأسها دون أن تظهر أي علامات، لكنها طرحت سؤالاً دون أي علامات.

“صاحب المتجر لياو، منذ متى وأنت تدير هذا المتجر؟”

“أنا، منذ أن تم نقلي إلى هنا قبل مائتي عام، كنت مسؤولاً عن هذا المتجر.” قفز قلب صاحب المتجر لياو، ولم يجرؤ على الإهمال وأجاب على عجل، لكن جسده انحنى مرة أخرى أمام المرأة ذات النقاب الأسود.

“مائتا عام، هذا ليس قصيراً حقاً. أعتقد أنه خلال هذا الوقت الطويل، أصبحت ثروتك كبيرة جداً.” تنهدت المرأة ذات النقاب الأسود بخفة، وقالت شيئاً جعل قلب الرجل العجوز يقفز من مكانه.

“المبعوثة، هل هناك سوء فهم ما؟ منذ أن توليت مسؤولية هذا المتجر، كنت أعمل بحذر ولم أرتكب أي تجاوزات. حتى لو كنتِ مسؤولة التفتيش التي أرسلتها الإدارة العليا، فلا يمكنك اتهام الصغير ظلماً.” قال صاحب المتجر لياو بيأس.

“سواء كانت هناك مشكلة أم لا، هذا ليس من شأنك. مو شي، أخرج الأشياء، ودعه يقتنع أيضاً!” سخرت المرأة ذات النقاب الأسود، وأمرت فجأة أحد الموظفين القلائل الذين يقفون خلف الرجل العجوز.

“نعم، الآنسة السابعة! كمية البضائع التي تم شراؤها وبيعها في المتجر في السنوات العشر الماضية، والأسعار، وأهداف المعاملات، كلها مسجلة أعلاه. يرجى من الآنسة السابعة التحقق!”

كان هذا الموظف شاباً وسيماً يبدو أنه لا يتجاوز السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمره، وعندما سمع كلمات المرأة ذات النقاب الأسود، وقف على الفور باحترام، وأخرج دفتر حسابات أسود من كمه، ورفع رأسه وقال بصوت عالٍ: عندما رأى صاحب المتجر لياو هذا المشهد، تغير وجهه وأصبح شاحباً للغاية.

وبيد واحدة، استدعت المرأة ذات النقاب الأسود، وبصوت “بوف”، تم التقاط دفتر الحسابات في يدها، وخفضت رأسها لتتفحصه.

“بالتأكيد، إنه مختلف تماماً عن دفتر الحسابات الآخر الذي أعطيته لي قبل بضعة أيام. في غضون عشر سنوات قصيرة، اختلست الكثير. إذا أضفت أوقاتاً أخرى، فإن الكمية الكبيرة يمكن اعتبارها مذهلة. صاحب المتجر لياو، ماذا لديك لتقوله!” رفعت المرأة ذات النقاب الأسود رأسها، وأغلقت دفتر الحسابات، وسألت ببرود، ولم تسمع أي مشاعر.

“مو شي، كيف تجرؤ على اتهامي زوراً. الآنسة السابعة، هذا الطفل لديه ضغائن شخصية ضدي، وهو ببساطة يبصق دماً، هذا الدفتر مزيف بالتأكيد.”

“سأعرف قريباً ما إذا كان مزيفاً أم لا. سأستخدم قانوناً عظيماً للبحث في روحك. إذا كان الأمر صحيحاً، فيجب أن تموت دون ندم. إذا كان الأمر مزيفاً، فسأقتله للانتقام لك.” ضحكت المرأة ذات النقاب الأسود بخفة، لكن الكلمات التي قالتها جعلت لياو صاحب المتجر يفقد روحه على الفور.

“لا…”

صرخ الرجل العجوز بصوت منخفض يائس، وفجأة اهتز كمه، واندفعت سحابة من الطاقة السوداء، وفي الوقت نفسه، انقلبت كف أخرى مخبأة في كمه، وظهرت رقعة صفراء، وهزت بسرعة. تحت ضبابية شكل صاحب المتجر لياو، اختفى مباشرة في الأرض.

“مجرد وجود عقدة دان، تجرؤ على التباهي بهذه الحيل الصغيرة أمامي.” لم تتحرك المرأة ذات النقاب الأسود وهي جالسة على الكرسي، لكن ذلك الرجل الشيطاني الضخم المسمى شي هوو، سخر، واندفعت كف كبيرة فجأة.

فجأة، هبت رياح عاتية في الغرفة بأكملها، واجتاحت الضباب الأسود، وفي الوقت نفسه، شعر صاحب المتجر لياو، الذي دخل الأرض بنصف جسده فقط، أن جسده قد تجمد، وتم التحكم فيه بقوة هائلة غير مرئية، ولم يعد قادراً على التحرك على الإطلاق.

“الآنسة السابعة، أرجوكي أن تنقذي حياتي، أنا على استعداد لإعادة كل الأشياء التي اختلستها…” صرخ صاحب المتجر لياو بيأس.

عند رؤية هذا المشهد، تنهدت المرأة ذات النقاب الأسود، ودون أن تقول أي شيء آخر، نقرت بإصبعها.

مع صوت اختراق الهواء، وميض شعاع أسود واختفى في لحظة، واخترق من خلال مركز حاجب الرجل العجوز.

وعندما رأى ذلك، سحب الرجل الشيطاني الضخم المسمى شي هوو كفه على الفور، وفجأة سقطت الجثة على الأرض بصوت “بوف”.

“لسوء الحظ، الأشياء التي اختلستها كثيرة جداً، ولا أعرف إلى أين بعتها، وإلا فإن ترك حياتك ليس مستحيلاً. مو شي، من اليوم فصاعداً ستكونين صاحبة المتجر هنا. شي هوو، نظف الجثة، لنذهب. هناك عدد قليل من العائلات الأخرى التي يجب أن نذهب إليها.” أمرت المرأة ذات النقاب الأسود بضع كلمات، ثم نهضت على الفور من الكرسي، وسارت بهدوء نحو الباب.

بطبيعة الحال، كان الشاب الشيطاني المسمى مو شي سعيداً للغاية وركع على عجل ليشكرها، لكن الرجل الشيطاني الضخم وافق، وفتح فمه على الجثة، واندفعت موجة من النار الشيطانية السوداء، وحولت جثة الرجل العجوز إلى رماد في لحظة، ثم سخر وتبعها أيضاً.

…

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“هذا هو أكبر متجر هنا؟” نزل هان لي من العربة، وتفحص قصراً قديماً بعض الشيء أمامه، وعبس وسأل السائق.

فوق بوابة القصر، كانت هناك لافتة مكتوب عليها “جناح كاي شوان”.

“أيها السلف، لا تنظر إلى هذا الجناح كاي شوان على أنه غير ملحوظ، لكنه بالتأكيد أكبر وأقدم متجر في هذه المدينة.” قال السائق بتأكيد شديد.

“حسناً، سألقي نظرة أولاً.” بعد سماع هذا، بدا هان لي وكأنه لا يزال متشككاً بعض الشيء، لكنه رفع يده لدفع الأحجار الشيطانية، وسار نحو القصر بطريقة كبيرة.

ولكن بمجرد أن خطا على عتبة القصر، شعر هان لي بتقلب طفيف في الفضاء، ثم أضاءت عيناه، وظهرت فجأة قاعة ضخمة تبلغ مساحتها عدة فدادين أمامه.

“تسك تسك، لقد استخدمت بالفعل أداة سحرية فضائية، لفتح مساحة صغيرة من السوميرو. يبدو أنه حتى لو لم يكن هذا هو أكبر متجر حقاً، فهو بالتأكيد واحد منهم.” لم يستطع هان لي إلا أن يدهش، ثم مسح بصره في القاعة بأكملها.
(نهاية الفصل)