الفصل 2149

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
**الفصل 2149: حرب عالم الشياطين. المفكر المتواري هان لي يفكر مليًا، ثم يتنهد قليلًا بقلق. يحرك ذراعه، ويضغط بإصبعه برفق على ثمرة الزهو الحمراء على الأرض. تنطلق نقطة خضراء، وتختفي في جسد الفتاة. في اللحظة التالية، تتحرك جفون الفتاة النائمة، وتستيقظ ببطء. ولكن عندما جلست ثمرة الزهو فجأة من على الأرض، وتذكرت المشهد الذي حدث قبل أن تفقد وعيها، تغير لون وجهها إلى الأسوأ. “لقد قمت بفحص روحي!” قالت الفتاة وهي تحدق في هان لي، كلمة كلمة. “إذا لم أفحص روحك، فكيف لي أن أعرف ما أريد أن أعرفه؟ ولكن اطمئني، لن أضيع طاقتي في البحث عن معلومات لا تهمني، وبمستواي لن ألحق أي ضرر بروحك الأصلية. ولكن أن تكوني لستِ من عالم الأرواح، بل أتيتِ من عالم الأرواح الصغير، هذا حقًا فاق توقعاتي.” رد هان لي ببرود. عندما سمعت ثمرة الزهو هان لي يذكر اسم “عالم الأرواح الصغير”، عضت شفتيها بإحكام، ولم تنطق بكلمة لفترة طويلة. “لقد زرعتُ قيدًا في جسدك. خلال فترة وجودك في مدينة الوهم الليلي، ستكونين خادمة لي لفترة من الوقت. إذا كنتِ مرضية لي، فلا مانع من إعطائك حريتك عند مغادرة هذه المدينة. الآن اذهبي وابحثي عن غرفة للراحة في الأسفل. لا تأتي إلى هنا إلا إذا كان هناك شيء خاص. بالإضافة إلى ذلك، من الآن فصاعدًا، يجب أن تناديني بالمالك.” أمر هان لي باستخفاف، متجاهلًا تعابير الفتاة. “نعم، يا مالكي. خادمتك الصغيرة تستأذن!” لم يكن أمام الفتاة ذات الرداء الأصفر سوى الموافقة على مضض، وبعد أن انحنت لهان لي، نزلت إلى الطابق السفلي بأدب. يبدو أن هذه الفتاة تدرك جيدًا أن أي مقاومة أمام شيطان محترم في مرحلة الاندماج لن تجلب سوى المتاعب لنفسها. ومع ذلك، من مظهره الشاحب، من الواضح أنه لا يعلق أي أمل حقيقي على وعد هان لي. شاهد هان لي ظهر ثمرة الزهو يختفي في مدخل الدرج، ثم رفع رأسه، ونظر إلى السقف مرة أخرى في ذهول. لمدة ثلاثة أيام متتالية، اختبأ هان لي في الطابق العلوي من البرج، وجلس القرفصاء بهدوء للراحة، ولم يغادر مسكنه خطوة واحدة. ولكن في اليوم الرابع، جاء شخص ما ليطرق الباب. “لقد أرسل سيد عائلة تشاو شخصًا؟” سأل هان لي وهو جالس القرفصاء على وسادة، ونظر إلى الفتاة ذات الرداء الأصفر التي جاءت لتبلغه، ورفع حاجبيه. “نعم، يا مالكي. أرسل أحد شيوخ عائلة تشاو للتو رسالة دعوة شخصيًا، وقال إنه يجب تسليمها إلى المالك!” قالت ثمرة الزهو بهدوء وهي تحمل رسالة فضية لامعة. “دعني أرى…” ضيق هان لي عينيه قليلًا، ومد يده في الفراغ، وعلى الفور، بصوت “ووش”، تم التقاط الرسالة من الفراغ ووضعها في يده، وفتحها برفق. بصوت “بوف”! انطلقت من الرسالة الفضية كتلة من الضوء الذهبي، وتحولت في غمضة عين إلى صورة ظلية لرجل في منتصف العمر ذو مظهر أنيق. كانت هناك قشور سوداء خفية في زوايا عيني هذا الرجل، لكن بؤبؤ عينيه كان يومض بضوء ذهبي. يبدو أن هذا هو سيد عائلة تشاو! انحنت الصورة الظلية لهان لي قليلًا، ثم قالت بابتسامة عدة كلمات. كانت لهجته مهذبة للغاية، وتحدث بشكل عام عن أمرين. الأول هو أنه علم بوصول هان لي، هذا الشيطان المحترم، من هوانغ، صاحب متجر برج العبيد العشرة آلاف. بصفتها صاحبة الأرض في مدينة الوهم الليلي، تأمل عائلة تشاو في تكوين علاقات جيدة مع هان لي، وأعربت بوضوح عن أن عائلة تشاو لن يكون لديها أي استياء تجاه هان لي بسبب مجرد عبدة. الأمر الآخر هو أنه بعد شهر واحد، سيكون يوم عبادة الأجداد لعائلة تشاو، ويأمل أن يتمكن هان لي من الحضور إلى عائلة تشاو كضيف شرف لمشاهدة الاحتفال. بعد أن انتهت الصورة الظلية من الكلام، انحنت لهان لي، ثم تلاشت واختفت بصوت “بانغ”. لم يتبق سوى رسالة الدعوة الفضية اللامعة! ألقى هان لي نظرة على الرسالة. رأى أن سطح الرسالة الفضية منقوش بأنماط شيطانية سوداء كثيفة، ولكن في القلب كان هناك حرف “تشاو” ذهبي لامع. كان هان لي بلا تعابير، لكن يديه فركتا فجأة. بصوت مكتوم، انطلقت كتلة من اللهب الفضي من راحة يده من العدم، وحولت الرسالة على الفور إلى رماد. “في المرة القادمة التي يأتي فيها شخص من عائلة تشاو ليسأل عن الرد، قل أنني وافقت على دعوتهم، وسأحضر في الموعد المحدد بعد شهر واحد!” أمر هان لي الفتاة. “أمرك!” وافقت ثمرة الزهو برأس منخفض، ثم استأذنت. ثم أغلق هان لي عينيه مرة أخرى ودخل في حالة تأمل. ولكن ما كان غير متوقع بعض الشيء هو أنه بعد يوم واحد فقط، جاءت الفتاة ذات الرداء الأصفر مرة أخرى لتبلغه، قائلة إن امرأة تحمل اسم باي جاءت لزيارته، مدعية أنها من معارف هان لي القدامى. بمجرد أن سمع هان لي هذا، خمن على الفور أن الزائرة كانت على الأرجح باي يون شينغ. يبدو أن حقيقة أنه أصبح فجأة شيطانًا محترمًا قد وصلت في النهاية إلى عائلة باي، وإلا لما كانت هذه المرأة قد عادت إلى المنزل لبضعة أيام فقط، ثم جاءت على الفور لزيارته شخصيًا. كان هان لي يفكر في ذلك في قلبه، لكنه لم يكن ينوي عدم رؤية هذه المرأة، وأمر على الفور ثمرة الزهو بالسماح للزائر بالانتظار مؤقتًا في القاعة في الطابق الأول، وبعد فترة وجيزة، نزل من الطابق العلوي بهدوء. عندما وصل إلى القاعة في الطابق الأول، رأى هان لي للوهلة الأولى أن المرأة الجميلة الجالسة على الكرسي هي الشخص الذي كان يفكر فيه، وعلى الفور ارتسمت ابتسامة على زاوية فمه، وقال: “اتضح أن الجنية باي تزورني، لقد تأخرت قليلًا، آمل ألا تمانع يا صديقي.” قال هان لي هذا، لكن هالة مرحلة الاندماج على جسده لم تعد تخفي أي شيء، وأطلقها مباشرة بصراحة. بمجرد أن مسحت باي يون شينغ هان لي بحسها الروحي، تغير لون وجهها على الفور ونهضت من الكرسي، وانحنت على عجل: “لم يكن لدى المرؤوس علمًا مسبقًا بالهوية الحقيقية للرب الشيطان، وإذا كان هناك أي إهانة، آمل ألا يلوم الرب المرؤوس!” “الجهل عذر، كنت أخشى في السابق أن تكونوا مقيدين للغاية، لذلك قمت بقمع الهالة إلى رتبة تكرير الفراغ فقط، فكيف لي أن ألوم؟” ضحك هان لي بابتسامة، ولوح بيده للمرأة الشابة، مشيرًا إليها بالجلوس والتحدث. كما سار هو نفسه إلى المقعد الرئيسي، وجلس بهدوء. “لا أجرؤ، كان المرؤوس مهملاً للغاية على الطريق، وكان غير محترم بعض الشيء تجاه كبار السن.” عندما سمعت باي يون شينغ هذا، شعرت بالارتياح قليلًا، لكنها ما زالت ردت بحذر، ولم تجرؤ حقًا على العودة إلى الجلوس على الكرسي. عندما رأى هان لي مظهر المرأة الشابة الحذر، لم يجبر أي شيء آخر، لكنه بدلاً من ذلك سأل ببريق في عينيه: “يا صديقي باي، يجب ألا تكون زيارتك بهذه السرعة مجرد اعتذار، أليس كذلك؟” “كبير السن حكيم، لقد أبلغ المرؤوس بالفعل أسلاف عائلة فوتيان بأمور كبير السن. الآن بأمر من السلف القديم، جئت خصيصًا لدعوة كبير السن لزيارة القصر!” ردت باي يون شينغ بإيجاز شديد. “اتضح أن صديقي فوتيان يدعوني، إذا كان الأمر كذلك، يجب أن أقابله. حسنًا، يا صديقي باي، قودي الطريق أمامي.” لم يكن هان لي متفاجئًا على الإطلاق عندما سمع هذا، ووافق على الفور. عندما سمعت باي يون شينغ هذا، أظهرت بشكل طبيعي فرحة كبيرة وقالت “نعم” مرارًا وتكرارًا. لم يحضر هان لي ثمرة الزهو معه، وبعد أن أمر الفتاة بالبقاء في البرج، خرج من البوابة الكبيرة مع باي يون شينغ بتباهي. عندما وصل الاثنان بالقرب من البوابة الضخمة، كانت هناك بالفعل مركبة وحشية ضخمة تجرها ثمانية خيول وحيدة القرن تنتظر هناك. على قمة مركبة الوحش، كان هناك علم أرجواني منتصب، وكلمة بيضاء سوداء كالليل تلوح في الأفق بشكل غامض في وجه العلم. من الواضح أن هذه هي السيارة الخاصة التي تستخدمها عائلة باي لاستقبال كبار الشخصيات. على جانبي مركبة الوحش، كان هناك ستة عشر فارسًا مدرعًا باللون الأسود يركبون ذئابًا عملاقة برأسين، ينتظرون بهدوء هناك. كان هؤلاء الحراس، جنبًا إلى جنب مع الوحوش الشيطانية التي يركبونها، مغطاة جميعًا بطبقة من الدروع السوداء، وكان لكل منهم سيفان عملاقان مثبتان على ظهره، وكانت هناك طبقة من الطاقة الشريرة تلوح في الأفق بشكل غامض على أجسادهم، وكان لديهم جميعًا قوة زراعة في مرحلة التحول الإلهي. بعد أن ألقى هان لي نظرة على هؤلاء الفرسان، تغير تعبيره قليلًا. “هؤلاء الحراس النمور الشرسة هم نخبة مدربة خصيصًا من قبل عائلة باي لدينا، وقد عاش كل منهم بمفرده في الأراضي القاحلة لأكثر من مائة عام، وقتلوا عددًا لا يحصى من الوحوش الشيطانية، لا أعرف ما رأي كبير السن؟” عندما رأت باي يون شينغ أن هان لي قد لاحظ هؤلاء الفرسان الشيطانيين، سألت على الفور بابتسامة ساحرة. “ليس سيئًا، ليس أسوأ من النخبة الرسمية في المدن الكبيرة؟” قال هان لي وهو يومئ برأسه، ثم صعد إلى مركبة الوحش، وأغلق عينيه ولم يقل كلمة واحدة. عندما رأت باي يون شينغ مظهر هان لي هذا، لم تجرؤ على طرح المزيد من الأسئلة، وبعد أن صعدت إلى السيارة أيضًا، أعطت أمرًا. على الفور، انطلقت مركبة الوحش العملاقة على طول الشارع، وقام الحراس النمور الشرسة الستة عشر بتحفيز الذئاب العملاقة ذات الرأسين، وتبعوا عن كثب على الجانبين. على طول الطريق، تجنب الشياطين العاديون الذين كانوا يسيرون في الشارع على جانبي الطريق عندما رأوا مركبة الوحش العملاقة والفرسان الشيطانيين المدرعين باللون الأسود على كلا الجانبين، وكشفوا جميعًا عن نظرات من الرهبة والإعجاب. انطلقت مركبة الوحش العملاقة إلى الأمام دون عوائق تقريبًا، وبعد عدة ساعات كاملة، توقفت أخيرًا أمام حصن يشبه مدينة داخل مدينة. نزل هان لي من مركبة الوحش، وبعد أن ألقى نظرة على الحصن أمامه من بعيد، ومضت نظرة من الدهشة على وجهه. الحصن أمامه هو المكان الذي تقع فيه عائلة باي بشكل طبيعي! ليس المبنى بأكمله متكاملاً فحسب، بل إن الجدران ناعمة كالرخام، ولا توجد فجوة تقريبًا، كما أن الحصن مبني باللون الأزرق المخضر الفاتح، ولكنه ليس ذهبًا ولا يشم، وبمعرفته، لا يعرف حتى ما هي المادة التي بني بها. ومع ذلك، بالنظر إلى الهالة الباردة المنبعثة بشكل خافت من حوله، من الواضح أن عائلة باي هذه لديها أيضًا طبقات من القيود، وليست بسيطة كما تبدو من الخارج. على جانبي البوابة العملاقة التي يبلغ ارتفاعها أكثر من مائة قدم في الجزء الأمامي من الحصن، تنتصب عشرات التماثيل الشيطانية ذات الأحجام المختلفة، وتشكل شارعًا قصيرًا. كل هذه التماثيل سوداء، لكنها نابضة بالحياة، وجميعها مستلقية هناك بهدوء. وأمام البوابة، كان هناك أيضًا ثمانية شياطين من عائلة هوانغ يرتدون أردية صفراء، بأيديهم العارية، ووجوههم خالية من التعبيرات، يحرسون هناك. تحت قيادة باي يون شينغ، دخل هان لي البوابة الكبيرة بتباهي في نظرات الشياطين الثمانية من عائلة هوانغ المندهشة بعض الشيء. بعد فترة من الوقت، في قاعة ذات ديكور قديم في زاوية من الحصن، كان هان لي جالسًا بالفعل على كرسي أرجواني، يحمل كوب شاي فضي بيد واحدة، ويتذوقه ببطء دون أن يظهر أي تعبير. كانت رائحة غريبة تفوح من الكوب، وفي مكان قريب كان هناك أربع خادمات شيطانيات جميلات للغاية، يقفن باحترام شديد بجانب واحد. في هذا الوقت، لم يكن باي يون شينغ في الأفق، وكانت القاعة بأكملها هادئة للغاية، ولم يكن هناك أي صوت. ومع ذلك، بعد أن انتظر هان لي لفترة قصيرة، فجأة سمعت خطوات خفيفة قادمة من خارج القاعة، ثم اهتزت شخصية خارج الباب، ودخل شخص بخفة من الخارج. ألقى هذا الشخص نظرة على هان لي، ثم ابتسم فجأة وقال: “أنا المفكر المتواري، إنه لمن دواعي سرور عائلة باي أن يتمكن صديقي هان من المجيء إلى هنا شخصيًا!” “هل أنت السلف القديم المتواري؟” بعد أن نظر هان لي إلى الشخص أمامه، ارتعش فمه عدة مرات، لكنه كان مذهولًا بعض الشيء.
(انتهى الفصل)