الفصل 16

## الفصل السادس عشر: الحسابات الصغيرة

في منتصف المجموعتين، كان هناك شابان أعزلان يتنافسان في فنون القتال، أحدهما بدين، لكنه ثابت القدمين، وقوي البنية في لكماته وركلاته، وهو صديق هان لي القديم، وانغ دا بانغ. على الرغم من أن وانغ دا بانغ يبدو بدينًا، إلا أن مهاراته ليست ضعيفة، ومع كل صرخة يطلقها، كانت كل لكمة يوجهها تحدث دوياً في الهواء، مما يجعله يبدو مهيبًا. أما الآخر فكان قصير القامة، رشيق الحركة، مثل الفأر، لم يكن يصد لكمات وانغ دا بانغ، بل كان يراوغ ويتحرك باستمرار، ويبدو أنه يريد استنزاف طاقة وانغ دا بانغ، ثم شن هجومًا مضادًا حاسمًا.

عندما رأى هان لي صديقًا له يقاتل ويتنافس في فنون القتال، انحاز قلبه بشكل طبيعي إلى صديقه.

بعد مشاهدة لفترة، ورؤية وانغ دا بانغ لا يزال يحافظ على زخمه السريع، على الرغم من أن هان لي لم يكن يعرف أي فنون قتالية، إلا أنه كان يعلم أنه لن يخسر في وقت قريب، لذلك اطمأن قلبه.

نظر حوله، محاولًا العثور على شخص ليسأله عما حدث بالضبط.

رأى بالقرب من الشجرة التي كان يقف بجانبها، بالقرب من صخرة، شابًا يشاهد ويشير بيده، وهو يتمتم في فمه: “اضرب رأسه، اركل خصره، يا إلهي! كادت أن تصيب! نعم، نعم، اركل مؤخرته، بقوة أكبر…”

كان هذا الشاب يشاهد بتعبير مبتهج على وجهه، ويتحدث في فمه.

من لهجته، يبدو أنه كان يقف إلى جانب وانغ بانغ.

شعر هان لي أن هذا الشخص مثير للاهتمام، لذلك نزل ببطء من الشجرة، وسار نحوه.

“أيها الأخ الأكبر، هل تعرف الأشخاص الموجودين في الساحة؟ لماذا يتقاتلون؟” سأل هان لي بوجه يبدو مخلصًا.

“هل هناك حاجة للسؤال؟ هل هناك شخص لا يعرفه “الحسابات الصغيرة”؟ بالطبع هم يتقاتلون من أجل… مهلاً! من أنت؟ لم أرك من قبل، هل أنت مبتدئ؟ لا، لا يمكن، لا يزال هناك نصف عام قبل أن يتمكن التلاميذ الجدد من الدخول، من أنت بالضبط؟” كان هذا الشخص على وشك الإجابة عليه، لكنه فجأة أدرك أنه لم ير هان لي من قبل، وسرعان ما استعاد وعيه.

“أنا هان لي، صديق وانغ دا بانغ، الذي يقاتل ببسالة في الساحة.” أجاب هان لي بجدية.

“صديق وانغ دا بانغ؟ أنا أعرف جميع أصدقائه، ليس هناك شخص مثلك!” ظل هذا الشخص متيقظًا.

“أوه، لقد كنت في عزلة في مكان ما خلال السنوات القليلة الماضية، ولم أخرج لفترة طويلة، من الطبيعي ألا تعرفني.” قال هان لي نصف الحقيقة ونصف الكذب.

“هل هذا صحيح، أنت أيضًا تلميذ دخلت قبل أربع سنوات، لم أكن أتوقع حقًا أن يكون هناك شخص في الجبل لا يعرفه هذا العارف بكل شيء.” ألقى هذا الشخص نظرة خاطفة على الملابس التي كان يرتديها، ويبدو أنه صدق ما قاله هان لي.

تبادل هذا الشخص بضع كلمات أخرى مع هان لي، ثم لم يستطع منع نفسه من إخبار هان لي بسبب هذا التنافس.

“أيها الأخ الأصغر، أنت لا تعرف، كل هذا بسبب جمال المرأة، هذا يبدأ من…” هذا “الحسابات الصغيرة” يستحق حقًا أن يطلق على نفسه اسم العارف بكل شيء، فقد أخبر هان لي بالتفصيل القصة الكاملة.

اتضح أن هذه القصة تبدأ بشخصين، أحدهما وانغ يانغ، ابن عم وانغ دا بانغ، والآخر تشانغ تشانغ غوي، ابن صاحب بنك المال، وكلاهما من تلاميذ طائفة “الغموض السبعة”، لكن أحدهما تلميذ خارجي، والآخر تلميذ داخلي.

على الرغم من أن هذين الشخصين يعيشان في نفس البلدة، إلا أنهما لم يكونا ليختلطا في الأصل. كل هذا بدأ بفتاة أخرى، هذه الفتاة من بلدة أخرى، وقد وعدت لوانغ يانغ منذ الطفولة. ولكن في الآونة الأخيرة، عندما كانت هذه الفتاة في الخارج ذات مرة، رآها السيد الشاب تشانغ أثناء عودته إلى المنزل، ونتيجة لهجوم السيد الشاب تشانغ بالمال، استسلمت الفتاة ووالديها، وتمت إعادة خطبتها لتشانغ تشانغ غوي، وتم إرجاع مهر وانغ يانغ. كرهت الفتاة الفقر وأحبت الثروة، وغيرت خطبتها لشخص آخر، هذه الأخبار السيئة وجهت ضربة كبيرة لوانغ يانغ، وكان وانغ يانغ مفتونًا بهذه الفتاة منذ فترة طويلة، وبعد معرفة الأخبار، كان يريد الموت طوال اليوم، وفي النهاية لم يستطع التفكير في الأمر، وقفز في النهر ومات.

في الأصل، كانت الأمور ستنتهي هنا، وتعتبر قصة مأساوية، وتنتهي تمامًا.

لكن وانغ دا بانغ، كان صديقًا حميمًا لابن عمه هذا منذ الطفولة، وعندما سمع بهذا الأمر، بالطبع لم يكن ليتركه يمر، وذهب إلى تشانغ تشانغ غوي، وأراد أن يبارزه، والخاسر يجب أن يصب الشاي ويقدم الاحترام ويقر بالخطأ.

على الرغم من أن تشانغ تشانغ غوي كان متغطرسًا، إلا أنه كان يعلم أن فنون القتال لديه أسوأ قليلاً من وانغ دا بانغ، لذلك طلب من الأصدقاء المشاركة أيضًا، وأراد أن يتنافس في عدة مباريات، لتحديد الفائز والخاسر بالنتيجة الإجمالية، وافق وانغ دا بانغ على ذلك على الفور. بعد ذلك، اعتمد تشانغ تشانغ غوي على الكثير من المال، وأنفق الكثير من الفضة، وبحث في كل مكان عن خبراء من بين أبناء الأسر الثرية في الطائفة للمساعدة، وعلى الرغم من أن وانغ دا بانغ لم يكن لديه المال، إلا أنه كان يتمتع بشعبية كبيرة بين أفراد الطائفة، وكان لديه العديد من الأصدقاء من الطبقة الوسطى والدنيا، وكان هناك أيضًا العديد من الأشخاص الذين يتمتعون بفنون قتالية جيدة على استعداد للمساعدة.

نتيجة لذلك، جاء العديد من أفراد الطائفة الذين سمعوا بأخبار مبارزتهم لمشاهدة وتشجيع، وشكلوا موقفًا حادًا، مليئًا بالعداء من الجانبين.

من لهجة هذا الشاب، أدرك هان لي أن التناقض بين تلاميذ الأسر الثرية وتلاميذ الطبقة الوسطى والدنيا يبدو أنه أكبر.

مبارزة واحدة، جذبت الكثير من الناس للمشاهدة والتشجيع.

“أنت أيضًا تساعد وانغ دا بانغ، إذا لم يلتزموا بالقواعد، فسوف نذهب معًا، ونهزم هؤلاء السادة حتى يتبولوا على أنفسهم، ونجعلهم لا يجرؤون على التنمر علينا مرة أخرى.” لم يتوقف فم هذا الشاب منذ البداية.

ابتسم هان لي بمرارة، ما علاقة هذه التناقضات بنفسه، ومن الصعب القول من هو على حق ومن هو على خطأ في هذا الأمر، بعد سنوات قليلة من ممارسة تشي كونغ والتأمل، تلاشت تقريبًا اندفاعاته المتهورة السابقة. علاوة على ذلك، لم يمارس أبدًا فنون القتال بالقبضات والأسلحة، ومن المؤكد أنه لا يستطيع التغلب على أي تلميذ عادي الآن، بعد مشاهدة المبارزة، من الأفضل أن يعود بأمانة إلى الوادي.

“جيد!” فجأة، ظهرت علامات الفرح على وجه الشاب، وصرخ بصوت عالٍ.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
عندما سمع هان لي ذلك، استدار بسرعة ونظر إلى الساحة. اتضح أن خصم وانغ دا بانغ لم يتمكن في النهاية من الانتظار حتى النهاية، ولم يتمكن من تجنب قبضة وانغ دا بانغ الكبيرة، وتلقى لكمة على جبهته، وسقط على الأرض فاقدًا للوعي.

على الفور، صرخ جزء من الناس بصوت عالٍ “جيد”، وتغيرت وجوه جزء آخر من الناس وأصبحت قبيحة للغاية.

كان وانغ دا بانغ يبدو منتصرًا، وانحنى حوله، ثم حرك مؤخرته الكبيرة، وتمايل وعاد إلى جانبه، ولم يظهر أي من القسوة التي أظهرها في المبارزة للتو.

سار شخصان أيضًا من جانب تشانغ تشانغ غوي، وسحبا التلميذ المغشي عليه إلى جانبهما.

بعد ذلك، خرج شخصان آخران من كلا الجانبين، أحدهما يحمل سكينًا، والآخر يحمل سيفًا.

يبدو أن الاثنين يتمتعان بمزاج متفجر، ولم يتحدثا، ولوحا بأسلحتهما، وبدأا في القتال.

(نهاية الفصل)