الفصل 1318

“ما الذي تحتاجه يا زهاو الصغير؟” سأل لي هاي.
أجاب الصبي ورأسه إلى الأسفل: “لقد انتكس سم الصقيع في جسد أمي، لذلك أود أن أشتري لها بعض شاي الشمس القرمزي”.
أجاب لي هاي بإيماءة: “حسنًا، سأجلب لك بعضًا منه الآن”، ثم عاد إلى متجر الشاي.
رفع الصبي رأسه ليقول شيئًا، لكنه ظل صامتًا في النهاية وهو يخفض رأسه مرة أخرى.
بعد فترة وجيزة، عاد لي هاي من متجر الشاي وفي يديه صندوق من اليشم الأحمر.
قدم صندوق اليشم للصبي وهو يقول: “هذا يكفي لثلاث دفعات من الشاي، وبمجرد أن تنتهي منه، سيتم قمع سم الصقيع لديها”.
قال الصبي وهو يقلب بعض قصاصات الفضة الصغيرة من كيس قماش مرقع: “شكرًا لك يا عم لي، ولكن على مر السنين، أنفقنا كل أموالنا على علاج حالة أمي، وهذا كل ما تبقى لدي…”
بدلاً من أخذ الفضة، ابتسم لي هاي وأجاب: “أنا على علم بالظروف المالية لعائلتك. فقط خذ الشاي لأمك لتشربه الآن، ولا تتردد في العودة للحصول على المزيد إذا احتجت إلى ذلك”.
“يا عم لي…”
قال لي هاي وهو يربت على كتف الصبي ثم استدار ليعود إلى متجر الشاي: “حسنًا الآن، لا ينبغي للأولاد الأقوياء مثلك أن يبكوا. عد إلى أمك، فهي لا تزال تنتظرك”.
مسح الصبي الدموع من عينيه، ثم سقط على ركبتيه وركع مرتين قبل أن يغادر.
في داخل متجر الشاي، ظهرت نظرة فضول على وجه هان لي.
كان هناك جدار بين الصبي الصغير والمكان الذي كان يجلس فيه هو وفيوليت سبيريت، ولكن بالطبع، كان قادرًا على الرؤية عبر الجدار بسهولة.
في سعيه لفصل روحه الجثة الطيبة، أصبح حساسًا جدًا للنوايا الطيبة، ولاحظ اندفاعة من النوايا الطيبة تظهر حول لي هاي عندما ركع له الصبي عرفانًا بالجميل.
كانت اندفاعة كبيرة إلى حد كبير من النوايا الطيبة، أكثر بكثير مما تلقاه هان لي من أعمال لطفه السابقة.
لماذا هذا؟ لماذا تلقى لي هاي الكثير من النوايا الطيبة من عمل لطفه؟ ما هو الفرق بيني وبينه؟
بدأ تنفسه يتسارع وهو يحدق بتمعن في الكوب الذي في يده، وشعر وكأنه على وشك الوصول إلى بصيرة مهمة.
في هذه اللحظة بالذات، تفاعلت فيوليت سبيريت فجأة كما لو أنها قرأت شيئًا مثيرًا للاهتمام.
سأل هان لي: “ما الأمر؟”
أجابت فيوليت سبيريت وهي تقدم الكتاب إلى هان لي وتشير إلى مقطع النص الذي أثار اهتمامها: “لقد كتب مجلة بستان الكمثرى هذه عالم كونفوشيوسي محترم للغاية، وقد قرأت للتو شيئًا هنا أعتقد أنه يتعلق بك”.
النص يقول: “أعمال اللطف جيدة بطبيعتها، ولكن صلاح هذه الأعمال سوف تشوه إذا كانت دوافع المرء غير نقية”.
صُدم هان لي على الفور بإحساس عميق بالتنوير عند قراءة هذا السطر.
“أنا أفهم الآن! إن فعل الخير لمنفعة المرء الخاصة هو مجرد شكل من أشكال اللطف الزائف. بغض النظر عن عدد هذه الأعمال المرتكبة، فإنها تظل معيبة بشكل أساسي. فقط أعمال اللطف المرتكبة دون دافع خفي أو رغبة في التعويض هي لطف حقيقي”، هكذا هتف هان لي.
على الرغم من أن لي هاي كان مزارعًا من درجة الصعود الكبير، إلا أنه تصالح مع نفسه ولم يعد يسعى إلى تحقيق ارتفاعات أكبر في زراعته. بدلاً من ذلك، اختار الاستقرار في هذه المنطقة الخالدة المهجورة، وقد ساعد ذلك الصبي الآن بدوافع نقية للغاية، ولهذا السبب تمت مكافأته بالكثير من النوايا الطيبة.
وبالمثل، ساعد هان لي ذلك الراوي وحفيدته بنزوة، لذلك كان عمل لطف كان مشابهًا في طبيعته.
قالت فيوليت سبيريت وعيناها تلمعان بالفهم: “أرى. على الرغم من أنك ارتكبت المزيد من أعمال اللطف ذات حجم أكبر موضوعيًا من لي هاي، إلا أن تثبيتاتك ونواياك غير النقية قد أضرت بك”.
قال هان لي بابتسامة متحمسة: “الآن بعد أن عرفت السبب، سأكون قادرًا على معالجة أفعالي وفقًا لذلك”.
بعد سبع سنوات.
تغير أصحاب متجر في منطقة هادئة ومنعزلة. تم شراؤه من قبل زوجين شابين، وما كان في السابق متجرًا متنوعًا تحول إلى عيادة يتم فيها علاج المرضى وبيع الأدوية.
على الرغم من أن الزوجين كانا صغيرين جدًا، إلا أنهما كانا استثنائيين في ما يفعلانه، وقادرين على علاج العديد من الأمراض الغريبة والمعقدة بفاعلية كبيرة، بالإضافة إلى الإصابات والأمراض الأكثر شيوعًا.
علاوة على ذلك، كانت الأسعار التي يتقاضونها منخفضة للغاية، ولم يمض وقت طويل قبل أن تصبح عيادتهم مشهورة على نطاق واسع.
نتيجة لذلك، ازدهرت الأعمال على الرغم من موقع العيادة المنعزل.
لم يكن الزوجان بطبيعة الحال سوى هان لي وفيوليت سبيريت، وفي قواعد زراعتهما الحالية، لم يكن علاج البشر من أمراضهم مهمة أسهل.
قبل ذلك، أمضى هان لي سبع سنوات كاملة في تحويل نفسه إلى مقيم بشري في المدينة، ونسي تثبيتاته وحتى وضعه كمزارع.
لقد كسب بعض الفضة على مر السنين، واستخدمها لشراء هذا المتجر لفتح هذه العيادة، وهو يبذل قصارى جهده لمساعدة الآخرين بصدق دون تعويض.
ومع ذلك، فإن هذه العقلية المتفانية لم تكن شيئًا يمكن تحقيقه بنزوة، وغالبًا ما كانت نواياه غير النقية تعيق طريقه.
في أحسن الأحوال، كان بإمكانه علاج مريض واحد أو اثنين فقط من بين مائة مريض بقلب نقي ومتفاني حقًا.
ومع ذلك، لم ينمُ محبطًا أو محبطًا، واستمر في إدارة العيادة أثناء التفكير في المعنى الحقيقي للطف.
بعد فترة وجيزة، كانت العيادة تعمل بالفعل لمدة عشر سنوات، وأصبح الزوجان الشابان في منتصف العمر.
مرت ثلاثون سنة أخرى، ودخل الزوجان سنوات الخريف.
بمرور الوقت، أصبح قلب هان لي أنقى وأكثر نقاءً، ونتيجة لذلك، كان يتلقى المزيد والمزيد من النوايا الطيبة من علاجاته.
مرت أكثر من مائة عام في لمح البصر.
في هذه المرحلة، أصبحت العيادة علامة تجارية عريقة مشهورة على نطاق واسع، ويُفترض أنه كان هناك أجيال عديدة من أصحاب المتاجر.
داخل الغرفة الداخلية للعيادة، كان هان لي جالسًا مع ساقيه متقاطعتين، وكان هناك توهج ساطع ينبعث من ملامح وجهه، بينما كانت فيوليت سبيريت واقفة في مكان قريب، تراقب بصمت.
كان هناك أيضًا بريق خافت على وجهها، وأصبحت هالتها أكثر لطفًا ورقيًا.
على مر السنين، ارتكبت أيضًا العديد من أعمال اللطف وجمعت قدرًا كبيرًا من النوايا الطيبة. لم تتقدم قاعدة زراعتها كثيرًا على مر السنين، لكن روحها أصبحت أكثر مرونة وصقلًا من ذي قبل.
بعد مرور بعض الوقت، فتح هان لي عينيه، وكأن قوسين من البرق قد ومضا عبر الغرفة الداخلية.
سألت فيوليت سبيريت: “هل كل شيء جاهز يا أخي؟”
أجاب هان لي: “أنا الآن قادر تمامًا على استشعار روحي الجثة الطيبة، وقد استوعبت أيضًا المعنى الحقيقي للطف تمامًا. حسب تقديراتي، تبلغ فرصي في فصل روحي الجثة الطيبة بنجاح باستخدام تقنية فصل روح الجثة الصورة الرمزية حوالي 80٪”.
قالت فيوليت سبيريت بطريقة مرتاحة: “هذا جيد لسماعه”.
بالنظر إلى العيادة التي مكثوا فيها لأكثر من قرن، كان هان لي مترددًا بعض الشيء في المغادرة، لكنه علم أن الوقت قد حان.
قال: “هيا نذهب”، وغادر كلاهما.
كان لا يزال في الصباح الباكر جدًا، ولم يكن هناك مرضى ينتظرون في الخارج.
في هذه اللحظة بالذات، تردد صوت صاحب المتجر لي هاي من مكان قريب.
“هل أنتما مغادران، أيها الزملاء الداويون؟”
قال هان لي وهو يضم قبضته في تحية ممتنة، وكانت هذه تحية صادقة وجدية للغاية: “شكرًا لك على الاعتناء بنا طوال هذه السنوات، أيها الزميل الداوي لي”.
إذا لم يكن الأمر يتعلق بـ لي هاي، لما تمكن من تحديد العيوب في طرقه.
أجاب لي هاي وهو يرد التحية على عجل: “أنت لطيف للغاية، أيها الزميل الداوي هان. لم أساعدك على الإطلاق على مر السنين. على النقيض من ذلك، لقد تلقيت الكثير من الإرشادات منك، ولهذا، لك امتناني الخالد”.
على مدى القرن الماضي أو نحو ذلك، كان هان لي غالبًا ما يزور متجر شاي لي هاي ليشرب ويتحدث.
على الرغم من أن لي هاي كان قد توصل بالفعل في السابق إلى اتفاق مع حقيقة أن رحلته الزراعية كانت وراءه، إلا أن إرشادات هان لي قد أشعلت شرارة أمل في قلبه، ويبدو أن هان لي كان يعرف دائمًا الشيء الصحيح ليقوله لتوجيهه في الاتجاه الصحيح.
قال لي هاي بينما ظهرت نظرة من المشاعر المختلطة في عينيه: “كنت أعرف منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها أنك أبعد مني بكثير، وما فعلته هنا يتجاوز عالم فهمي، ولكن على أي حال، أتمنى لكما كل التوفيق في مساعيكما المستقبلية”.
قال هان لي بابتسامة: “وبالمثل، أيها الزميل الداوي لي. سأحرص على العودة لزيارة متجر الشاي الخاص بك إذا سنحت الفرصة”.
أجاب لي هاي بطريقة نشوة: “أرجو ذلك!”
في اللحظة التالية، لم يكن هان لي وفيوليت سبيريت في أي مكان يمكن رؤيتهما.
حدق لي هاي في الشارع الفارغ بينما كان إحساس بالحزن يتدفق في قلبه، وبعد الوقوف في الخارج في حالة ذهول لفترة طويلة عاد إلى متجر الشاي.
ومع ذلك، تلاشى حزنه تدريجيًا وهو ينظر إلى متجر الشاي الهادئ الخاص به.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
مما لا شك فيه أن العالم الذي كان فيه هان لي وفيوليت سبيريت كان أكثر روعة بكثير من هذه المدينة، لكن الحياة السلمية التي عاشها هنا كانت شكلًا من أشكال النعيم في حد ذاتها.
مع وضع ذلك في الاعتبار، ظهرت نظرة راضية على وجه لي هاي وهو يبدأ في تحضير شاي الروح لليوم.
……
في سلسلة جبال مجهولة الاسم في منطقة كرين ريدج الخالدة، ظهر هان لي وفيوليت سبيريت وسط وميض من البرق.
قال هان لي وهو يشير بإصبعه إلى جبل شاهق في الأمام، وأطلق العنان لخيط من تشي السيف الذهبي الذي اخترق وجه الجبل بسهولة: “يبدو هذا مكانًا جيدًا”.
تسابق خيط تشي السيف عبر الجبل مثل مخلوق حي، وحفر مسكنًا كهفيًا في غمضة عين.
سألت فيوليت سبيريت وهي تعقد حاجبيها قليلًا: “ألن يكون الأصل العالمي المتناثر تشي في منطقة كرين ريدج الخالدة ضارًا بفصل روح جثتك؟”
أجاب هان لي: “لا بأس. في قاعدة زراعتي، أنا قادر على امتصاص الأصل العالمي تشي من العديد من المساحات، لذلك هذا ليس مصدر قلق. هذا هو المكان الذي جمعت فيه المعنى الحقيقي للطف، لذلك تتوافق روحي جدًا مع هذه المنطقة الخالدة. ومن ثم، فإن فرصي في فصل روح الجثة بنجاح ستكون أعلى هنا”.
تأملت فيوليت سبيريت بتعبير مستنير: “أرى”.
دخل كلاهما المسكن الكهفي، وأقام هان لي عدة طبقات من القيود حوله قبل أن يستدير لشق طريقه نحو الغرفة السرية الداخلية.
نادت فيوليت سبيريت فجأة بعده بتعبير قلق: “الأخ هان!”
كان كل فصل لروح الجثة اختبارًا قاسيًا للغاية، ويمكن أن يؤدي الفشل إلى ظروف كارثية.
قال هان لي بابتسامة واثقة وهو يضغط على يد فيوليت سبيريت بطريقة مطمئنة: “ليست هناك حاجة للقلق. مع كل الاستعدادات المكثفة التي قمنا بها، أنا متأكد من أنني سأنجح”.
غرست ثقته داخل فيوليت سبيريت قدرًا كبيرًا من الطمأنينة، وأعطت إيماءة حازمة ردًا على ذلك.
أطلق هان لي يدها وشق طريقه إلى الغرفة السرية.
تأرجح باب الغرفة السرية وأغلق، وظهرت طبقة من الضوء الذهبي فوق سطحه، وعزلته تمامًا عن العالم الخارجي.